Текст и перевод песни Almafuerte - Las Aguas Turbias Suben Esta Vez

Las Aguas Turbias Suben Esta Vez

Las aguas turbias
Suben esta vez.
Brota el agua del subsuelo
Pudriendose las raíces.
Y el pueblo porteño se aflige
Si no para de llover.
Se saturan de evacuados
Tinglados grises.
Pues los cauces entubados
No se dejan contener.

Y pronto todo está inundado,
Menos que mañana
Y mas que siempre.

De llegar la sudestada
Arrimando al río.
Junto a la tormenta brava,
El final se hará evidente.
Sobrevivirá el valiente,
Huirán los ricos.
Antes de que los lavabos
Regurgiten defecciones.

Sé que dirán que estoy errado.
Que es imposible
Que no puede suceder.
Que la antigua predicción
Esté cumpliendose.
Las aguas turbias.
Suben esta vez.

Brota el agua del subsuelo
Pudriendose las raíces.
Y el pueblo porteño se aflige
Si no para de llover.
Se saturan de evacuados
Tinglados grises.
Pues los cauces entubados
No se dejan contener.

Y pronto todo está inundado,
Menos que mañana
Y mas que siempre.

Sé que dirán que estoy errado.
Que es imposible
Que no puede suceder.
Que la antigua predicción
Esté cumpliendose.

Las aguas turbias.
Suben esta vez.

Мутные воды поднимаются снова

Мутные воды
Поднимаются снова.
Воды из недр вырываются наружу
Разлагая корни.
И жители города скорбят
Если дождь не прекратится.
Они переполняются эвакуированными
В серых ангарах.
Потому что спрятанные в трубы реки
Уже не могут сдерживаться.

И вскоре всё затоплено,
Меньше, чем завтра,
И больше, чем всегда.

Если придет шторм с юго-востока
Подгоняемый рекой,
Вместе со свирепым ненастьем,
Конец станет очевидным.
Выживет только храбрец,
Бегут богачи.
Прежде чем раковины
Извергнут фекалии.

Я знаю, что скажут, что я ошибаюсь.
Что это невозможно
Что этого не может произойти.
Что древнее пророчество
Исполняется.
Мутные воды.
Поднимаются снова.

Воды из недр вырываются наружу
Разлагая корни.
И жители города скорбят
Если дождь не прекратится.
Они переполняются эвакуированными
В серых ангарах.
Потому что спрятанные в трубы реки
Уже не могут сдерживаться.

И вскоре всё затоплено,
Меньше, чем завтра,
И больше, чем всегда.

Я знаю, что скажут, что я ошибаюсь.
Что это невозможно
Что этого не может произойти.
Что древнее пророчество
Исполняется.

Мутные воды.
Поднимаются снова.