Текст и перевод песни Almafuerte - Mal bicho

Mal bicho

Vos que andás diciendo
Que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
Que se debe hacer
Escuchá lo que te canto
Pero no confundir
Es de paz lo que canto.

Qué me hablás de privilegios
De una raza soberana
Superiores, inferiores
¡minga de poder!
Como se te ocurre
Que algunos son elegidos
Y otros son para el descarte
Ambiciones de poder...

Es malo tu destino
¿Que marcó tu camino?
La canción que es valiente
Es canción para siempre.

Como dijo mi abuela
"Aquí el que no corre vuela"
Y en el planeta son tantos
¿Como pueden ser tantos?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Fechas de batallas
Pero que poco nos enseñan de amor.

Discriminar, eso no está nada bien
Ante los ojos de Dios todos somos iguales
Sos el que hace las guerras
Dicta falsas condenas
El que ama la violencia
Que no tiene conciencia.

Mal bicho
Todos dicen que sos mal bicho
Así es como te ves
Mal bicho.

¿Por qué vas lastimando
A quien se ve distinto?
Imponiendo posturas
Solo con mano dura
Vos tenés pa'l abrigo
Otros mueren de frío
Sos el que anda matando
El que va torturando.

Yo no voy...
A las guerras
A la violencia
A las injusticias
Y a tu codicia
¡digo no!

Paz en el mundo

Злой зверь

Ты, что говоришь
Что есть лучшие и худшие
Ты, что говоришь
Что нужно сделать
Выслушай то, что я спою тебе
Но не путай
Я пою о мире.

Что ты говоришь мне о привилегиях
О превосходящей расе
Высшие, низшие
Прочь с властью!
Как тебе в голову пришло
Что одни избраны
А другие созданы для отбросов
Властные амбиции...

Зло твое предназначение
Кто указал тебе путь?
Песня, которая отважна
Песня для вечности.

Как говорила моя бабушка
"Кто не бежит здесь, летит"
А на планете так много
Как их может быть так много?
В школе нас учат зазубривать
Даты сражений
Но так мало учат нас о любви.

Нехорошо дискриминировать
Перед Богом мы все равны
Ты тот, кто ведет войны
Выносишь ложные приговоры
Тот, кто любит насилие
У кого нет совести.

Злой зверь
Все говорят, что ты злой зверь
Да, именно таким ты и кажешься
Злой зверь.

Почему ты причиняешь боль
Тому, кто выглядит иначе?
Навязывая позиции
Только силой
У тебя есть теплое пальто
Другие умирают от холода
Ты убиваешь
Ты пымаешь.

Я не пойду...
На войны
Насилие
Несправедливость
И твою жадность
Я говорю нет!

Мир во всем мире