Текст и перевод песни Almafuerte - Moraleja

Moraleja

(R. Iorio)

Siempre ansié cantar
El canto macho nativo de mi nación.
Para enterarte,
Para informarte de que también yo he nacido.
En el terreno del Atlántico a los Andes,
Del verde Chaco a los hielos fueguinos.
Tan solo sueños alocados
De un gringo argentino.
Pampas del Ranquel, sierras del Comechingón.
Sepan que, quien canta lleva en la sangre
La historia final del malón.
Y conoce la moraleja:
El que no coje se deja,
Por eso lo estoy cantando.
Conoce la moraleja:
El que no coje se deja.
El que no coje se deja,
La puta que lo parió.
Por los niños pobres que no tienen hambre,
Por la suerte y las apariciones de la luz mala.
El Cristo salvador, por el diezmo señor.
Aquí sus pecados hemos de salvarle,
Y vengan las cristianias y la gente, muertas de hambre.
Siempre ansié cantar
El canto macho nativo de mi naci¢n.
Para enterarte,
Para informarte de que también yo he nacido.
En el terreno del Atlántico a los Andes,
Del verde Chaco a los hielos fueguinos.
Tan solo sueños alocados
De un gringo argentino.
Pampas del Ranquel, sierras del Comechingón.
Sepan que, quien canta lleva en la sangre
La historia final del malón.
Y conoce la moraleja:
El que no coje se deja,
Por eso lo estoy cantando.
Conoce la moraleja:
El que no coje se deja.
El que no coje se deja,
La puta que lo parió.

Moraleja

(R. Iorio)

J'ai toujours rêvé de chanter
Le chant viril et natif de ma nation.
Pour que tu saches,
Pour t'informer que moi aussi je suis né.
Sur le terrain de l'Atlantique aux Andes,
Du vert Chaco aux glaces de la Terre de Feu.
Simplement des rêves fous
D'un argentin gringo.
Les pampas du Ranquel, les sierras du Comechingón.
Sachez que celui qui chante porte dans son sang
L'histoire finale du malón.
Et connaissez la morale:
Celui qui ne prend pas se laisse faire,
C'est pourquoi je chante ça.
Connaissez la morale:
Celui qui ne prend pas se laisse faire.
Celui qui ne prend pas se laisse faire,
La pute qui l'a mis au monde.
Pour les enfants pauvres qui n'ont pas faim,
Pour la chance et les apparitions de la mauvaise lumière.
Le Christ sauveur, pour la dîme seigneur.
Ici, nous allons sauver ses péchés,
Et que viennent les chrétiens et les gens, mourant de faim.
J'ai toujours rêvé de chanter
Le chant viril et natif de ma nation.
Pour que tu saches,
Pour t'informer que moi aussi je suis né.
Sur le terrain de l'Atlantique aux Andes,
Du vert Chaco aux glaces de la Terre de Feu.
Simplement des rêves fous
D'un argentin gringo.
Les pampas du Ranquel, les sierras du Comechingón.
Sachez que celui qui chante porte dans son sang
L'histoire finale du malón.
Et connaissez la morale:
Celui qui ne prend pas se laisse faire,
C'est pourquoi je chante ça.
Connaissez la morale:
Celui qui ne prend pas se laisse faire.
Celui qui ne prend pas se laisse faire,
La pute qui l'a mis au monde.