Текст и перевод песни Almafuerte - Muere monstruo, muere
De
madrugada
merodeando
apareció,
Au
petit
matin,
il
est
apparu
en
rôdant,
De
su
presencia
me
dio
aviso
un
vecino.
Un
voisin
m'a
averti
de
sa
présence.
Evidenciándose,
harto
de
evasión.
Se
manifestant,
las
de
l'évasion.
Enmudecido
y
empachado
de
escapismo.
Muet
et
gavé
d'évasion.
Encontré
al
espanto,
que
los
re
parió!
J'ai
trouvé
la
terreur,
que
les
dieux
les
punissent !
Dios
me
libre
y
guarde
de
que
eso
me
llegue,
yeah!
Dieu
me
préserve
et
me
protège
de
ce
qui
m'arrive,
oui !
Conmocionado
el
paisanaje
me
exigió
La
population,
bouleversée,
m'a
exigé
Que
me
haga
cargo
de
este
engendro
inaudito,
Que
je
prenne
en
charge
cette
créature
inouïe,
Lo
alzé
en
mi
carro
y
lo
aleje
de
la
región
Je
l'ai
chargé
dans
ma
voiture
et
l'ai
éloigné
de
la
région
Encomendándolo
a
dios
le
deje
dicho:
En
le
confiant
à
Dieu,
je
lui
ai
dit :
No
vuelvas
espanto,
ya
no
vuelvas
no.
Ne
reviens
pas,
terreur,
ne
reviens
plus
jamais.
No
vuelvas
espanto,
muere
monstruo,
muere!
Ne
reviens
pas,
terreur,
monstre,
meurs !
De
vuelta
al
pago,
ya
cumplida
mi
misión
De
retour
au
village,
ma
mission
accomplie
El
vecindario
me
sonrió,
agradecido.
Le
voisinage
m'a
souri,
reconnaissant.
Por
ser
Sábado
Santo
esto
se
recordó
Parce
que
c'était
le
samedi
saint,
on
s'est
souvenu
Como
el
día
del
espanto
en
el
lugar
donde
yo
vivo.
Comme
le
jour
de
la
terreur
à
l'endroit
où
je
vis.
Muere
monstruo,
muere!
Monstre,
meurs !
Muere
monstruo,
muere!
Monstre,
meurs !
Muere
monstruo,
muere!
Monstre,
meurs !
De
madrugada
merodeando
apareció,
Au
petit
matin,
il
est
apparu
en
rôdant,
De
su
presencia
me
dio
aviso
un
vecino.
Un
voisin
m'a
averti
de
sa
présence.
Evidenciándose,
harto
de
evasión.
Se
manifestant,
las
de
l'évasion.
Enmudecido
y
empachado
de
escapismo.
Muet
et
gavé
d'évasion.
No
vuelvas
espanto,
ya
no
vuelvas
no.
Ne
reviens
pas,
terreur,
ne
reviens
plus
jamais.
No
vuelvas
espanto,
muere
monstruo,
muere!
Ne
reviens
pas,
terreur,
monstre,
meurs !
Por
ser
Sábado
Santo
esto
se
recordó
Parce
que
c'était
le
samedi
saint,
on
s'est
souvenu
Como
el
día
del
espanto
en
el
lugar
donde
yo
vivo.
Comme
le
jour
de
la
terreur
à
l'endroit
où
je
vis.
No
vuelvas
espanto,
ya
no
vuelvas
no.
Ne
reviens
pas,
terreur,
ne
reviens
plus
jamais.
No
vuelvas
espanto,
muere
monstruo,
muere!
Ne
reviens
pas,
terreur,
monstre,
meurs !
Si!
Oui !
Muere
monstruo,
muere!
Monstre,
meurs !
Muere
monstruo,
muere!
Monstre,
meurs !
Muere
monstruo,
muere!
Monstre,
meurs !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.