Текст и перевод песни Almafuerte - Niño Jefe
¿Qué
vas
a
hacer?
Что
ты
собираешься
делать?
Niño
Jefe
Младенец-Вождь
En
villa
Las
Ranas
nacido
fue
un
Cristo
В
вилле
Лас-Ранас
родился
Христос,
Que
yo
conocí
como
el
Jefe
Которого
я
знал
как
Вождя.
Así
lo
llamaban
los
viejos
malandras
Так
его
называли
старые
хулиганы,
Que
a
fuerza
de
balas
comprenden
Которые
силой
пуль
понимают.
¡Niño
Jefe!
Младенец-Вождь!
Se
ganó
el
respeto
matando
a
unos
bravos
Он
завоевал
уважение,
убивая
смельчаков,
Mierderos,
solito
a
los
13
Ублюдков,
в
одиночку
в
13
лет,
Y
poniendo
el
pecho
todo
lo
que
afanó
И
жертвуя
своими
наградами.
Lo
compartió
con
su
gente
Он
поделился
ими
со
своими
людьми.
Toda
la
yuta
provincial
Вся
провинциальная
полиция
Se
unió
para
detenerlo
Объединилась,
чтобы
остановить
его.
Denunciado
por
las
hembras
Осужденные
женщинами,
De
los
exjefes
ya
muertos
Бывшими
боссами,
уже
мертвыми.
Fugó
del
encierro
disfrazado
de
mujer
Он
сбежал
из
заключения,
переодевшись
женщиной.
Niños
y
abuelas
sonrieron
Дети
и
бабушки
улыбались.
Jamás
fue
de
esos
chorritos
soretes
Он
никогда
не
был
одним
из
тех
мерзких
воришек,
Que
aventajan
a
un
obrero
Которые
превосходят
рабочего.
Los
diarios
hablaron
de
él
Газеты
говорили
о
нем,
Sin
apenas
conocerlo
Едва
зная
его.
Como
el
Loco
de
la
Metralla
Как
об
Отбитом
Пулеметчике,
Y
él,
sus
14
cumpliendo
А
ему
исполнилось
всего
14.
Recuerdo
muy
mío,
que
no
he
de
guardarme
Мое
особое
воспоминание,
которое
я
не
буду
хранить
про
себя,
Cantándote
estoy,
niño
Jefe
Я
пою
тебе,
Младенец-Вождь,
Tal
vez
por
ser
bruto
no
puedo
olvidar
Возможно,
из-за
своей
грубости
я
не
могу
забыть
Y
prefiero
quebrarme
a
doblarme
И
предпочитаю
сломаться,
чем
согнуться.
Yo
vi
a
la
villa
marchar
Я
видел,
как
движется
вилла,
En
reclamo
de
tu
cuerpo
Требуя
твоего
тела,
Muerto
por
balas
pagadas
Убитого
за
деньги,
Con
lo
pagado
de
impuestos
Заплаченные
из
налогов.
¿Qué
vas
a
hacer?
Что
ты
собираешься
делать?
Niño
Jefe
Младенец-Вождь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.