Текст и перевод песни Almafuerte - Popurri (Hermetica-V8)

Popurri (Hermetica-V8)

Ya no maltrates a tu animal,
Pues no lo debes vencer,
Sino amar y salvar.
Te lo digo antes de que estés.
Ahogado por la pared
Que sostienen las últimas sombras
Que la congelan de revelación.
Sostenida por los muertos
Que viven en lo externo.
Que como nubes vienen y van.
Alimentando al Ser,
Testigos de la eternidad.
Incapaces de comprender,
Que es hora de amanecer.
La tierra se iluminará
Cuando liguen a su rollo
La vida impersonal.
Y no existirá otra ley
Que la íntima conciencia.
No, no esperes de mi nada especial.
No busco influenciarte ni convencerte.
Fuera de ti no hay ningún mediador.
En el mundo no hallarás
Mas que ilusión.
AMERICA!

Pueblos nativos del suelo mio
Fueron saqueados y sometidos.
Por la siniestra garra
De la madre perra,
Que orgullosa festeja quinientos años
De haber llegado con sus carabelas
A succionarnos, a imponernos fe.
Estrechos dogmas de su infernal sed.
Por sus caminos no quiero andar
Avergonzado me quiero zafar.
Estos zarpados revientan el planeta
Al ver sus reinos en la nada ahogarse.
Observalos ostentando riquezas
Que profanaron en la tierra del sol
Esclavizando, civilizando.
De ese castigo debes zafar,
Toma revancha Amrica.
AMERICA!

Conduciendo mi camión
Estoy viendo asomar el sol.
Respirando el amanecer,
Las distancias intento vencer.
El insomnio de una noche sin luna,
Se va muriendo.
Y el día nace mostrando la ruta
Que andaré.
Se alimenta mi corazón,
Del constante rugir del motor,
Esforzándose por rodar
Dieciocho ruedas sin lamentar.
En las horas del rural sacrificio,
Nos están viendo,
Como un sueño inalcanzable, perdiéndonos...
Perdiéndonos
En el constante llevar y traer
Pesadas cargas ganando el sustento.
Conduciendo un camión
Yo me echo a pleno viviendo este sueño
Al que mi vida entregué,
Como mi padre hizo ayer.
En él está mi felicidad, no necesito más
Por eso canto lo que siento, en un camión viviendo el sueño
En el que estoy...

La ciudad dormida y él anda aun,
Buscando un amigo
Que no se abra de piernas.
Las patrullas, sé, no lo dejarán,
Porque para eso allí están.

El vecindario que le sonrió de niño,
Lo denunció por verlo muy despreocupado.
Y al no querer
Herir a quien lo trajo a vida,
Anda por la ciudad dormida
Sin lugar donde parar.
Reformatorios policiales son el sitio
Donde condenan al menor no reclamado.
La sociedad lo adopta
Como hijo de puta,
Por eso escapa de la yuta
Cuando duerme la ciudad.

Politiqueando un doctor de la ley
Gano lugar con solo prometer.
Carnes asadas convido al pueblo,
Quien dio su voto creyendo.
Que poseia sensibilidad social,
Que cumpliria sin aflojar.
Con sus discursos pre-electorales,
Con los que tejió su fraude.
En un avión se llevó el dineral,
A donde nadie sabe.
Seguro de que pronto lo olvidarn,
Y podrá postularse otra vez.
Fue groso el toco que pegó al rajar,
Amasijando la capital.
El desvalije esta latente,
Lo sabe hasta el presidente.
En un avión se llevó el dineral,
A donde nadie sabe, por supuesto.
Seguro de que pronto lo olvidarn,
Y podrá postularse
Otra vez, nuevamente.

La noche está, ya por caer
La soledad, nos deja ver
Que pronto se cierran las puertas
Y el miedo envuelve el lugar
Mil naves se acercan, deseando
Destruccion total.
Y el terror, ya floreció
La mutilación, ya comenzó.
Se agudiza el llanto y la gente
Padece por un ideal
Los hombres se enfrentaran
Deseando destruir y matar

Transando en el magro caminoe
La fe.
Encuentro a mis hermanos
Lejos de entender que
El tiempo agitando su espada refleja
La obra del hombre ante dios
Quien llora al verlo cautivo de un sistema
En el cual tambien estamos vos y yo
Torturandonos al pensar en el futuro
Viendo nuestros dias
Morir sin ser felices
Revolcados en lo inmoral y lo corrupto
Avecinando el fin de nuestra
Vil inexistencia
Torturandonos al pensar en el futuro
Viendo nuestros dias
Morir sin ser felices.
Revolcados en lo inmoral y lo corrupto
Avecinando el fin de nuestra
Vil inexistencia

Lunes, y nuevamente
En el trabajo estoy
Sólo recuerdo momentos de ayer
Vivo el bajón de hoy.
Para continuar
En esta estúpida senda
Debo gritar que...
Muy cansado estoy.

Recorriendo las calles
Sólo hallé corrupción
Gente apurada que quiere ganar
Sembrando sólo dolor.
Yo ya soy parte de las calles
Entre nubes de alcohol.
Sexo y Ardor
LLanto y dolor
La corrupcion, fuerza de hoy.
Fuerza de hoy...

Ya no creo en nada
Ya no creo en ti
Ya no creo en nadie
Porque nadie cree en mi
No dejan pensar
No dejan crecer
No dejan mirar
Pero por suerte puedo ver
Que la decisión del juicio final
Será la solución, destrucción!
Parece mentira, tanta estupidez
Tanta hipocresía, tanta boludez
Gente en la miseria eso es lo que son
Conformando el planeta
Del yugo y del dolor
Sé que la decisión del juicio final
Será la solución...
(Destrucción)
Se siente en el aire
La fuerte tensión
Esta es la imponente furia de mi motor.
Arrasará con todos y también con vos
Que morirás llorando
Por blando que sos
La decisión
Del juicio final
Será la solución, destrucción.
DESTRUCCIÓN, DESTRUCCIÓN.

AGUANTE EL METAL
PESADO NACIONAL.
/M/

Попурри (Hermetica-V8)

Больше не мучай своё животное,
Ведь ты не должен его побеждать,
А любить и спасать.
Я говорю тебе это, пока ты ещё не оказалась
Загнанной в угол стеной,
Которую поддерживают последние тени,
Замораживающие её откровением.
Стена, поддерживаемая мёртвыми,
Что живут во внешнем мире.
Что, как облака, приходят и уходят.
Питая Существо,
Свидетели вечности.
Неспособные понять,
Что пора просыпаться.
Земля озарится,
Когда свяжут со своим свитком
Безличную жизнь.
И не будет другого закона,
Кроме внутренней совести.
Нет, не жди от меня ничего особенного.
Я не стремлюсь повлиять на тебя или убедить.
Вне тебя нет никакого посредника.
В мире ты не найдёшь
Ничего, кроме иллюзии.
АМЕРИКА!

Коренные народы моей земли
Были разграблены и порабощены.
Зловещей лапой
Суки-матери,
Которая гордо празднует пятьсот лет
С тех пор, как прибыла со своими каравеллами,
Чтобы высосать нас, навязать нам веру.
Узкие догмы своей адской жажды.
Я не хочу идти её путями,
Я хочу освободиться от стыда.
Эти отморозки разрушают планету,
Видя, как их царства тонут в ничто.
Посмотри, как они щеголяют богатствами,
Которые осквернили на земле солнца,
Порабощая, цивилизуя.
Ты должна освободиться от этого наказания,
Возьми реванш, Америка.
АМЕРИКА!

За рулём своего грузовика
Я вижу, как встаёт солнце.
Вдыхая рассвет,
Я пытаюсь преодолеть расстояния.
Бессонница ночи без луны
Умирает.
И день рождается, показывая путь,
Которым я пойду.
Моё сердце питается
Постоянным рёвом мотора,
Стремящегося катиться
На восемнадцати колёсах без жалоб.
В часы сельской жертвы
Нас видят,
Как недостижимую мечту, теряя нас...
Теряя нас
В постоянном движении туда и обратно,
Тяжёлые грузы, зарабатывая на жизнь.
За рулём грузовика
Я живу полной жизнью, проживая эту мечту,
Которой я посвятил свою жизнь,
Как это сделал мой отец.
В ней моё счастье, мне больше ничего не нужно,
Поэтому я пою о том, что чувствую, в грузовике, проживая мечту,
В которой я...

Город спит, а он всё ещё бродит,
Ищет друга,
Который не раздвинет ноги.
Патрули, я знаю, не оставят его в покое,
Ведь для этого они и существуют.

Соседи, которые улыбались ему в детстве,
Донесли на него, видя его беззаботным.
И не желая
Ранить того, кто дал ему жизнь,
Он бродит по спящему городу
Без места, где остановиться.
Полицейские исправительные учреждения - это место,
Где осуждают невостребованных несовершеннолетних.
Общество принимает его
Как ублюдка,
Поэтому он бежит от копов,
Когда город спит.

Политиканя, доктор права,
Занял место, лишь пообещав.
Я угощаю народ жареным мясом,
Который отдал свой голос, веря.
Что у меня есть социальная чувствительность,
Что я выполню всё, не сдаваясь.
Своими предвыборными речами,
Которыми он сплёл свой обман.
На самолёте он увёз деньги,
Туда, куда никто не знает.
Уверенный, что скоро его забудут,
И он сможет баллотироваться снова.
Он круто срубил бабла, когда свалил,
Накопив капитал.
Грабёж неизбежен,
Это знает даже президент.
На самолёте он увёз деньги,
Туда, куда никто не знает, конечно.
Уверенный, что скоро его забудут,
И он сможет баллотироваться
Снова, ещё раз.

Ночь уже наступает,
Одиночество позволяет нам увидеть,
Что скоро закроются двери,
И страх окутает это место.
Тысячи кораблей приближаются, желая
Полного уничтожения.
И ужас уже расцвёл,
Увечья уже начались.
Плач усиливается, и люди
Страдают за идеал.
Люди будут сражаться,
Желая разрушать и убивать.

Торгуя на скудном пути
Веру.
Я встречаю своих братьев,
Далеко от понимания того, что
Время, размахивая своим мечом, отражает
Деяния человека перед богом,
Который плачет, видя его пленником системы,
В которой также находимся ты и я,
Мучая себя мыслями о будущем,
Видя, как наши дни
Умирают, не будучи счастливыми,
Погрязнув в аморальности и коррупции,
Предчувствуя конец нашего
Гнусного несуществования.
Мучая себя мыслями о будущем,
Видя, как наши дни
Умирают, не будучи счастливыми.
Погрязнув в аморальности и коррупции,
Предчувствуя конец нашего
Гнусного несуществования.

Понедельник, и снова
Я на работе.
Я только вспоминаю моменты вчерашнего дня,
Переживаю сегодняшний спад.
Чтобы продолжать
На этом глупом пути
Я должен кричать, что...
Я очень устал.

Прогуливаясь по улицам,
Я нашёл только коррупцию.
Спешащие люди, которые хотят заработать,
Сея только боль.
Я уже часть улиц,
Среди облаков алкоголя.
Секс и жар
Слёзы и боль
Коррупция, сила сегодняшнего дня.
Сила сегодняшнего дня...

Я больше ни во что не верю,
Я больше не верю в тебя,
Я больше ни в кого не верю,
Потому что никто не верит в меня.
Не дают думать,
Не дают расти,
Не дают смотреть,
Но, к счастью, я могу видеть,
Что решение Страшного суда
Будет решением, уничтожением!
Кажется неправдоподобным, столько глупости,
Столько лицемерия, столько бреда.
Люди в нищете, вот что они такое,
Формируя планету
Ига и боли.
Я знаю, что решение Страшного суда
Будет решением...
(Уничтожение)
В воздухе чувствуется
Сильное напряжение.
Это внушительная ярость моего мотора.
Она сметёт всех, и тебя тоже,
Ты умрёшь, плача,
Потому что ты мягкотелая.
Решение
Страшного суда
Будет решением, уничтожением.
УНИЧТОЖЕНИЕ, УНИЧТОЖЕНИЕ.

ДА ЗДРАВСТВУЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ
ХЭВИ-МЕТАЛ.
/M/