Текст и перевод песни Almafuerte - Por nacer

Por nacer

Por nacer, en este suelo, hice un pacto
Yo con Dios o tal vez fue con el diablo
No lo sé
Sólo recuerdo el mandato decidor
De no callar lo que tanto se calló

Después, parece no importarle
A quién, parece no sentir
Tal vez, porque guardando el pan
Se cree dueño del buen vivir

Pobre de él
El orejero cipayo del patrón
De quien decreto o palazo manda
Sean ley
Por mantener a resguardo el botín
De los que matan con hambre a la nación

Donde yo, soñando estoy morir
Como quién soñando está crecer

Después, parece no importarle
A quien, parece no sentir
Tal vez, prefiere olvidar
Por bien de su propio existir

ToBeBorn

ToBeBorn in this land, I made a pact
With God or maybe even the devil
I don't know
I only remember the dictating order
Not to keep silent about what has been silenced for so long

Afterwards, it seems to matter not
To whom, it seems not to care
Maybe because, guarding his bread
He believes himself the master of good living

Poor fool
The long-eared lackey of the boss
Whose decree or blow commands
Be law
For keeping safe the booty
Of those who kill by hunger the nation

Where I, dreaming, I would die
As one who dreams is growing

Afterwards, it seems to matter not
To whom, it seems not to care
Maybe, he prefers to forget
For the sake of his own existence