Текст и перевод песни Almafuerte - Por nacer

Por nacer

Por nacer, en este suelo, hice un pacto
Yo con Dios o tal vez fue con el diablo
No lo sé
Sólo recuerdo el mandato decidor
De no callar lo que tanto se calló

Después, parece no importarle
A quién, parece no sentir
Tal vez, porque guardando el pan
Se cree dueño del buen vivir

Pobre de él
El orejero cipayo del patrón
De quien decreto o palazo manda
Sean ley
Por mantener a resguardo el botín
De los que matan con hambre a la nación

Donde yo, soñando estoy morir
Como quién soñando está crecer

Después, parece no importarle
A quien, parece no sentir
Tal vez, prefiere olvidar
Por bien de su propio existir

За рождение

За рождение на этой земле я заключил договор,
С Богом, а может, и с дьяволом,
Я не знаю.
Помню лишь веское повеление
Не молчать о том, о чём так долго молчали.

Потом, кажется, ему всё равно,
На кого, кажется, он не чувствует,
Может быть, потому что, сохраняя хлеб,
Он считает себя хозяином хорошей жизни.

Бедняга,
Подхалимский прислужник хозяина,
Чьи указы или дубинка правят,
Становятся законом.
Чтобы сохранить в безопасности добычу
Тех, кто морит голодом нацию.

Где я, мечтая, готов умереть,
Как тот, кто, мечтая, растёт.

Потом, кажется, ему всё равно,
На кого, кажется, он не чувствует,
Может быть, он предпочитает забыть,
Ради своего собственного существования.