Текст и перевод песни Almafuerte - Presa fácil (remasterizado 1996)

Presa fácil (remasterizado 1996)

De la noche del viernes,
Al domingo por la tarde.
Fui enjaulado cual misto.
Sometido al amance.
Por legales de oficio,
Que mi aspecto al parecer.
Les resultó jodido.
Por metalero y pesado.
Amansadora guacha de averiguación,
Horas amargas del policial encierro.

Otros tantos conmigo,
Mastican el garrón.
Y buscan el olvido en la conversación.
Horas perdidas que jams tendrán después.
Etapas de la vida,
Ciudad de Buenos Aires.

Con encerrar al rockero adolescente.
Cumplida es la orden por quien obedece.
Está en las calles y su imagen es pura pasión.
No calza caño, es presa fácil de someter.
Cuando llenar el jaulón se les ordene.
No es de extrañar, que al metalero se lleven.
Para escracharlo en el libraco mal parido.
Certificando así, que hubo detenidos.
Aunque inocentes

Легкая добыча (ремастеринг 1996)

С пятницы вечером,
До воскресенья в полдень.
Меня заперли, как собаку.
Подвергнув насилию.
Законный беспредел,
Моя внешность, похоже.
Их раздражала.
За металлюгу и бунтаря.
Душегубка для дознания,
Горькие часы полицейского заточения.

Со мной еще,
Жрут говно.
И ищут забвения в болтовне.
Потерянные часы, которые потом не вернутся.
Этапы жизни,
Город Буэнос-Айрес.

Заперев рокера-подростка.
Исполняется приказ для тех, кто подчиняется.
Он на улице, и его образ - чистая страсть.
Он не носит пушку, он легкая добыча для подчинения.
Когда им прикажут заполнить клетку.
Неудивительно, что они забирают металлиста.
Чтобы опозорить его в проклятом протоколе.
Удостоверяя тем самым, что были задержанные.
Хотя и невиновные.