Текст и перевод песни Almafuerte - Presa fácil (remasterizado 1996)

Presa fácil (remasterizado 1996)

De la noche del viernes,
Al domingo por la tarde.
Fui enjaulado cual misto.
Sometido al amance.
Por legales de oficio,
Que mi aspecto al parecer.
Les resultó jodido.
Por metalero y pesado.
Amansadora guacha de averiguación,
Horas amargas del policial encierro.

Otros tantos conmigo,
Mastican el garrón.
Y buscan el olvido en la conversación.
Horas perdidas que jams tendrán después.
Etapas de la vida,
Ciudad de Buenos Aires.

Con encerrar al rockero adolescente.
Cumplida es la orden por quien obedece.
Está en las calles y su imagen es pura pasión.
No calza caño, es presa fácil de someter.
Cuando llenar el jaulón se les ordene.
No es de extrañar, que al metalero se lleven.
Para escracharlo en el libraco mal parido.
Certificando así, que hubo detenidos.
Aunque inocentes

Proie facile (remixé 1996)

Du vendredi soir,
Au dimanche après-midi.
J'ai été enfermé comme un animal.
Soumis à l'amance.
Par les avocats de service,
Qui mon apparence, apparemment.
Les a trouvés difficiles.
Pour un métalleux et lourd.
Un policier guacha qui enquêtait,
Des heures amères d'emprisonnement.

D'autres avec moi,
Mâchent le garrot.
Et cherchent l'oubli dans la conversation.
Des heures perdues qu'ils n'auront jamais après.
Étapes de la vie,
Ville de Buenos Aires.

Avec enfermer le rockeur adolescent.
L'ordre est rempli par celui qui obéit.
Il est dans les rues et son image est pure passion.
Il ne rentre pas dans le moule, il est une proie facile à soumettre.
Quand ils sont ordonnés de remplir la cage.
Il n'est pas surprenant que le métalleux soit emmené.
Pour le dénoncer dans le livre mal né.
Certifiant ainsi qu'il y a eu des arrestations.
Bien que innocents