Текст и перевод песни Almafuerte - Regresando

Regresando

Regresando.
Donde duermen mis huesos.
El sol, con su cachetada, sacude mi plexo.
Obligándome a reflexionar
En que nadie me espera,
Y en que corta es la vida
De muchachos calaveras.

Largas son las horas,
Cuando malo es el momento.
Relojes sin agujas desangran,
Un desmadre de silencios.
Y dormirme es lo primario
De mi elemental deseo.
Busco el sueño suplicando
Con mil padrenuestros.

Me llegue
El sueño reparador.
O llegue
La extraterrestre abdicción.

La vida no es lo que uno se cree,
O lo que se imagina,
Es lo que es.
Tan sólo eso es.

La noche me vendrá a buscar.
Despertaré para volver a escapar...

Возвращение

Возвращаюсь.
Туда, где покоятся мои кости.
Солнце, ударив по лицу, будит меня.
Заставляя размышлять над тем,
Что никто меня не ждет,
И как коротка жизнь
Бесшабашных парней.

Часы тянутся долго,
Когда с настроением плохо.
Часы без стрелок истекают кровью,
Немая тишина.
И сон - это моя главная потребность,
Мое первостепенное желание.
Молюсь тысячу раз,
Надеясь погрузиться в сон.

Я пришел к
Спасительному сну.
Или наступила
Наркотическая зависимость.

Жизнь - не то, что мы себе представляем
Или воображаем,
Она такова, какова есть.
Только это и есть.

Ночь придет, чтобы забрать меня.
И тогда я снова буду вынужден бежать...