Текст и перевод песни Almafuerte - Rubén Patagonia (versión inédita en vivo 1997)

Rubén Patagonia (versión inédita en vivo 1997)

Fue amanecer, cuando un amigo.
Tu voz se trajo, grabadita en un cassette.

Escucharte me golpeó,
Frío cual viento fueguino
Barre los llanos selknam de pueblo aoni kenk.
Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy.

Peñi Ruben.
Grave tehuelche argentino.
Guardián del canto,
Mapularauco quimey.

Ayeres que no son hoy,
Pero que son igualitos.
Tu voz se trajo,
De más allá del Neuquén.

Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy.
Peñi Ruben. Yo, tus verdades no olvido.
Por eso canto, aunque pa' pocos tal vez.
Destacando tu labor.
De lucha contra el olvido.
Juzgo al rosario,
Parido en la santa fe.

Doy mi cantar
Por convidar a todos.
Con el cantar que guardo,
Por pasión y por verdad.
Poco común de encotrar hoy

Рубен Патагония (неопубликованная живая версия 1997 года)

Настало утро, когда друг.
Принес мне твой голос, записанный на кассете.

От его звучания меня пронзило,
Холодом фолклендского ветра,
Проносящегося по саванам селькнамов от селения аони кенк.
Я посвящаю свое пение
Чтобы поделиться им со всеми.
Пением, которое я храню,
От страсти и правды.
Найти такое в наше время большая редкость.

Пэни Рубен.
Серьезный теуэльче аргентинец.
Хранитель пения,
Лидер мапуче-арауканского народа.

Песни прошлых времен,
Но так же прекрасны и сегодня.
Твой голос донеслось
Из-за пределов Неукэна.

Я посвящаю свое пение
Чтобы поделиться им со всеми.
Пением, которое я храню,
От страсти и правды.
Найти такое в наше время большая редкость.
Пэни Рубен. Я никогда не забуду твои слова.
И потому я пою, хотя для меня это немного странно.
Подчеркивая твои поступки.
Твоя борьба с забвением.
Я сужу Розарийский орден,
Святая католическая вера, которая породила его.

Я посвящаю свое пение
Чтобы поделиться им со всеми.
Пением, которое я храню,
От страсти и правды.
Найти такое в наше время большая редкость