Almafuerte - Rubén Patagonia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Almafuerte - Rubén Patagonia




Rubén Patagonia
Рубен Патагония
Fue amanecer, cuando un amigo.
Рассвет наступил, когда друг.
Tu voz se trajo, grabadita en un cassette.
Твой голос донёсся, записанный на кассете.
Escucharte me golpeó,
Услышать тебя поразило меня,
Frío cual viento fueguino
Холодный, как ветер Огненной Земли,
Barre los llanos selknam de pueblo aoni kenk.
Он проносится по равнинам Селькнам от народа Аони Кенк.
Doy mi cantar
Я дарю свою песню,
Por convidar a todos.
Чтобы пригласить всех.
Con el cantar que guardo,
С песней, которую храню,
Por pasión y por verdad.
Из страсти и правды.
Poco común de encotrar hoy.
Редкость встретить такое сегодня.
Peñi Ruben.
Брат Рубен.
Grave tehuelche argentino.
Серьёзный теуэльче, аргентинец.
Guardián del canto,
Хранитель песни,
Mapularauco quimey.
Мапуларауко кимей.
Ayeres que no son hoy,
Вчерашние дни, которые не являются сегодняшними,
Pero que son igualitos.
Но которые такие же.
Tu voz se trajo,
Твой голос донёсся,
De más allá del Neuquén.
Из-за пределов Неукена.
Doy mi cantar
Я дарю свою песню,
Por convidar a todos.
Чтобы пригласить всех.
Con el cantar que guardo,
С песней, которую храню,
Por pasión y por verdad.
Из страсти и правды.
Poco común de encotrar hoy.
Редкость встретить такое сегодня.
Peñi Ruben. Yo, tus verdades no olvido.
Брат Рубен. Я, твои истины не забываю.
Por eso canto, aunque pa' pocos tal vez.
Поэтому пою, хотя, возможно, для немногих.
Destacando tu labor.
Подчеркивая твой труд.
De lucha contra el olvido.
Борьбы против забвения.
Juzgo al rosario,
Сужу Росарио,
Parido en la santa fe.
Рождённый в Санта-Фе.
Doy mi cantar
Я дарю свою песню,
Por convidar a todos.
Чтобы пригласить всех.
Con el cantar que guardo,
С песней, которую храню,
Por pasión y por verdad.
Из страсти и правды.
Poco común de encotrar hoy
Редкость встретить такое сегодня.





Авторы: Ricardo Horacio Iorio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.