Текст и перевод песни Almafuerte - Ser Humaño Junto a los Mios

Ser Humaño Junto a los Mios

Sin ser testigo de Jehová
Dios en mi voz se manifiesta
No soy evangelista, adventista
Ni mormón

Tampoco cura santurrón
No soy doctorado en la ley
No soy ladrón, soplón, ni yuta
Sépanlo

Yo soy el que soy, nada más
No soy más ni menos que nadie
Un laburante es mi papá

Y mi mamá una gran mujer
Hembra Eva Duarte, Macho Juan Perón
Dupla guerrera argentina

Hoy es al revés, todo va a contramano
Por eso el canto triste metalero
Pesado insiste, a lárguenme
Lárguenme

El siglo agoniza, mientras la idiotez
Parece ser moneda fuerte
Tal vez porque de idiotas se nutre la maldad

Que se impone sobre el bien
Hijos nacidos de quien ayer cantó
Son el remake del escapismo

Si hoy no tenés para pagar un abogado
Quedás tras las rejas de un penitencial
Y andá a cantarle a Gardel

Ya lárguenme, déjenme ser humano
Junto al santafesino, mendocino
Tucumano, correntino o cordobés

Être humain aux côtés de mes semblables

Sans être témoin de Jéhovah
Dieu se manifeste dans ma voix
Je ne suis pas évangéliste, adventiste
Ni Mormon

Je ne suis pas non plus un saint guérisseur
Je n'ai pas de doctorat en droit
Je ne suis pas un voleur, un mouchard ou un flic
Sachez-le

Je suis celui que je suis, rien de plus
Je ne suis ni plus ni moins que quiconque
Mon père est un ouvrier

Et ma mère une grande femme
Femme Eva Duarte, Homme Juan Perón
Couple de guerriers argentins

Aujourd'hui, c'est l'inverse, tout va à l'envers
C'est pourquoi le chant triste du métal
Pesant insiste, laissez-moi tranquille
Laissez-moi tranquille

Le siècle agonise, tandis que la bêtise
Semble être la monnaie forte
Peut-être parce que la méchanceté se nourrit d'idiots

Qui s'impose sur le bien
Les enfants nés de ceux qui ont chanté hier
Sont le remake de l'évasion

Si tu n'as pas les moyens de payer un avocat aujourd'hui
Tu te retrouves derrière les barreaux d'une prison
Et va chanter à Gardel

Laissez-moi tranquille, laissez-moi être humain
Aux côtés du Santafesino, du Mendozin
Tucumano, Correntino ou Cordobés