Текст и перевод песни Almafuerte - Ser Humaño Junto a los Mios

Ser Humaño Junto a los Mios

Sin ser testigo de Jehová
Dios en mi voz se manifiesta
No soy evangelista, adventista
Ni mormón

Tampoco cura santurrón
No soy doctorado en la ley
No soy ladrón, soplón, ni yuta
Sépanlo

Yo soy el que soy, nada más
No soy más ni menos que nadie
Un laburante es mi papá

Y mi mamá una gran mujer
Hembra Eva Duarte, Macho Juan Perón
Dupla guerrera argentina

Hoy es al revés, todo va a contramano
Por eso el canto triste metalero
Pesado insiste, a lárguenme
Lárguenme

El siglo agoniza, mientras la idiotez
Parece ser moneda fuerte
Tal vez porque de idiotas se nutre la maldad

Que se impone sobre el bien
Hijos nacidos de quien ayer cantó
Son el remake del escapismo

Si hoy no tenés para pagar un abogado
Quedás tras las rejas de un penitencial
Y andá a cantarle a Gardel

Ya lárguenme, déjenme ser humano
Junto al santafesino, mendocino
Tucumano, correntino o cordobés

Человек рядом со своими

Не будучи свидетелем Иеговы,
Бог проявляется в моем голосе.
Я не евангелист, не адвентист
И не мормон.

И не святоша-священник.
У меня нет докторской степени в области права.
Я не вор, не стукач и не коп.
Знайте это.

Я тот, кто я есть, и ничего больше.
Я не лучше и не хуже других.
Мой отец — рабочий.

А моя мама — великая женщина.
Женщина — Эва Дуарте, мужчина — Хуан Перон.
Воинствующий аргентинский дуэт.

Сегодня все наоборот, все идет наперекосяк.
Поэтому грустная метал-песня
Настаивает: «Отпустите меня,
Отпустите меня».

Век доживает свои последние дни, а идиотизм
Кажется, стал твёрдой валютой.
Возможно, потому, что зло питается идиотами,

Которое торжествует над добром.
Дети тех, кто вчера пел,
— это ремейк эскапизма.

Если сегодня у тебя нет денег на адвоката,
Ты останешься за решеткой тюрьмы.
И пойдешь петь Гарделю.

Отпустите меня, позвольте мне быть человеком
Рядом с жителем Санта-Фе, Мендосы,
Тукумана, Корриентеса или Кордовы.