Текст и перевод песни Almafuerte - Sirva Otra Vuelta Pulpero
Sirva
otra
vuelta,
pulpero
Проси
еще,
трактирщик
Que
no
soy
chancho
Я
не
свинья
Soy
bicho
que
no
tiene
rancho
Я
тварь,
у
которой
нет
дома
Que
anda
arrastrando
Которая
тащит
Penas
y
alegrías
Страдания
и
радости
Y
en
eso
de
la
repartida
И
в
этом
разделе
Las
malas
van
ganando
Плохо
все
идет
Sirva
otra
vuelta,
pulpero,
a
ver
Проси
еще,
трактирщик,
посмотрим
Para
mis
pares
del
asentamiento
Для
моих
друзей
из
поселения
Que
están
cargando
con
el
peso
hoy
Которые
несут
на
себе
тяжести
сегодня
Ante
la
ley
por
indocumentados
Перед
лицом
закона,
как
бездомные
En
predios
ganados
al
Estado
На
территориях,
выигранных
у
государства
Donde
la
milicada
siempre
viene
a
darnos
palos
Где
военные
всегда
приходят
и
бьют
нас
Después
son
las
criaturas
las
que
pagan
Потом
страдают
дети
En
vez
de
un
vasito
de
leche
Вместо
стаканчика
молока
Un
vasito
de
agua
Стаканчик
воды
Eso
sí
que
es
triste
Вот
оно
горе
Sirva
otra
vuelta,
pulpero,
a
ver
Проси
еще,
трактирщик,
посмотрим
Que
el
terreno
ya
le
he
marcado
Я
уже
обозначил
свою
территорию
Y
seguiré
haciendo
changas
И
буду
продолжать
подрабатывать
Pa'
poder
edificarlo
Чтобы
построить
дом
Es
que
nunca
habrá
más
torniquete
Потому
что
никогда
не
будет
больше
Que
vivir
con
dignidad
en
la
pobreza
Поворотника,
чтобы
жить
с
достоинством
в
нищете
Después
con
los
vecinos
Потом
с
соседями
Haremos
una
escuela
merendero
Мы
построим
школу-столовую
Ya
no
habrá
niños
callejeros
Больше
не
будет
голодных
детей
Que
correrán
la
suerte
de
sus
padres
y
sus
abuelos
Которых
ждет
судьба
их
родителей
и
дедушек
Eso
sí
que
es
triste
Вот
оно
горе
Después
son
las
criaturas
las
que
pagan
Потом
страдают
дети
En
vez
de
un
vasito
de
leche
Вместо
стаканчика
молока
Un
vasito
de
agua
Стаканчик
воды
Eso
sí
que
es
triste
Вот
оно
горе
Sirva
otra
vuelta,
pulpero,
a
ver
Проси
еще,
трактирщик,
посмотрим
Que
esta
es
la
del
estribo
Это
уже
на
ходу
Soy
un
hombre
convencido
Я
убежденный
человек
Que
lo
que
uno
tiene,
tiene
que
ganarlo
Что
то,
что
у
тебя
есть,
ты
должен
заработать
Por
eso
es
que
con
once
familias
Вот
почему
с
одиннадцатью
семьями
Le
hemos
ganado,
una
vez,
al
Estado
Мы
победили,
однажды,
государство
Eso
sí
que
es
triste
Вот
оно
горе
Pa'l
que
no
tiene
rancho
Для
тех,
у
кого
нет
дома
Eso
sí
que
es
triste
Вот
оно
горе
Ni
donde
caerse
muerto
Даже
негде
упасть
и
умереть
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.