Текст и перевод песни Almafuerte - Todo Es En Vano, Si No Hay Amor

Todo Es En Vano, Si No Hay Amor

Todo es en vano si no hay amor
Cantar esa frase me ha nacido
Recordar un grato momento vivido
Apagar mis sedes con un suspiro

Sentir los pasos del cataclismo
Abrir la concha de un mundo distinto
Donde el pasado ha fallecido
Y esta agónica espera también

Eclipsar con mi voz el firmamento
Y transformar a la gente
Que ya no piense en sí mismo el cagador
Ni la clase dirigente
Todo es en vano si no hay amor, eh

Todo es en vano si no hay amor
Desde el artista, hasta su contratador
Desde el agente, al comisario
Desde el maestro, a su alumnado

Desde los padres, hasta sus hijos
Desde el predicador, hasta sus fieles
Desde el curador, hasta el paciente
Y todo lo que humanamente pueda ser

Incorregibles nubes de hampa
Nutridas por injusticia
Desaparezcan con solo olvidarlas
Y la verdad honre la vida
Todo es en vano, si no hay amor, eh

Sentir los pasos del cataclismo
Abrir la concha de un mundo distinto
Donde el pasado ha fallecido
Y esta agónica espera también

Eclipsar con mi voz el firmamento
Y transformar a la gente
Que ya no piense en sí mismo el cagador
Ni la clase dirigente

Incorregibles, como juez de ampa
Nutridas por injusticia
Desparezcan con solo olvidarlas
Y la verdad honre la vida
Todo es en vano si no hay amor, eh

Всё напрасно, если нет любви

Всё напрасно, если нет любви,
спеть эту фразу мне вдруг захотелось,
вспомнить приятный миг, что вместе пережили,
утолить мою жажду одним вздохом.

Чувствовать поступь катаклизма,
открыть раковину иного мира,
где прошлое умерло,
и это мучительное ожидание тоже.

Затмить своим голосом небосвод
и изменить людей,
чтобы дерьмо больше не думало только о себе,
ни правящий класс.
Всё напрасно, если нет любви, эх.

Всё напрасно, если нет любви,
от артиста до его нанимателя,
от агента до комиссара,
от учителя до его учеников.

От родителей до их детей,
от проповедника до его паствы,
от врача до пациента,
и всё, что только может быть человеческим.

Неисправимые тучи зла,
вскормленные несправедливостью,
исчезните, стоит лишь забыть о вас,
и пусть правда чтит жизнь.
Всё напрасно, если нет любви, эх.

Чувствовать поступь катаклизма,
открыть раковину иного мира,
где прошлое умерло,
и это мучительное ожидание тоже.

Затмить своим голосом небосвод
и изменить людей,
чтобы дерьмо больше не думало только о себе,
ни правящий класс.

Неисправимые, как судья зла,
вскормленные несправедливостью,
исчезните, стоит лишь забыть о вас,
и пусть правда чтит жизнь.
Всё напрасно, если нет любви, эх.