Trillando la fina - Almafuerte перевод на немецкий

Trillando la fina

Trillando la fina
La canción titulé
Para describir mi observarles.

Trillando la fina,
Desde el Norte otra vez,
Al extremo Sur de Buenos Aires.

Trillando la fina,
Febrero grita que
Se acabó, no hay más que regresarse.

Harto de casilla y polvareda, volver
Arrastrando el lerdo maquinaje.

Los que anduvieron trillando la fina,
No se olviden del coso este,
Cuando festejen cachaca y sonrisas,
Hecho ya efectivo el cheque.

Les dejo canción,
Por describir mi observarles,
Al Norte volver
Del extremo Sur de Buenos Aires.

Llévenselo, guárdenselo, escóndanlo,
Digan que no!

Trillando la fina,
Febrero grita que
Se acabó, no hay más que regresarse.

Harto de casilla y polvadera, volver
Arrastrando el lerdo maquinaje.

Los que anduvieron trillando la fina,
No se olviden del coso este,
Cuando festejen cachaca y sonrisas,
Hecho ya efectivo el cheque.

Les dejo canción
Por describir mi observarles,
Al Norte volver
Del extremo Sur de Buenos Aires.

Les dejo canción
Por describir mi observarles,
Al Norte volver
Del extremo Sur de Buenos Aires.

Llévenselo, guárdenselo, escóndanlo
Digan que no!

Den Feinen dreschen

Den Feinen dreschen
Das Lied nannte ich
Um mein Beobachten von euch zu beschreiben.

Den Feinen dreschen,
Wieder aus dem Norden,
Bis zum äußersten Süden von Buenos Aires.

Den Feinen dreschen,
Der Februar schreit, dass
Es vorbei ist, es bleibt nur die Rückkehr.

Müde von Hütte und Staubwolke, zurückkehren
Die träge Maschinerie schleppend.

Diejenigen, die den Feinen gedroschen haben,
Vergesst diesen Kerl hier nicht,
Wenn ihr Schnaps und Lächeln feiert,
Wenn der Scheck schon eingelöst ist.

Ich hinterlasse euch ein Lied,
Um mein Beobachten von euch zu beschreiben,
Nach Norden zurückzukehren
Vom äußersten Süden von Buenos Aires.

Nehmt es mit, bewahrt es auf, versteckt es,
Sagt nein!

Den Feinen dreschen,
Der Februar schreit, dass
Es vorbei ist, es bleibt nur die Rückkehr.

Müde von Hütte und Staubwolke, zurückkehren
Die träge Maschinerie schleppend.

Diejenigen, die den Feinen gedroschen haben,
Vergesst diesen Kerl hier nicht,
Wenn ihr Schnaps und Lächeln feiert,
Wenn der Scheck schon eingelöst ist.

Ich hinterlasse euch ein Lied
Um mein Beobachten von euch zu beschreiben,
Nach Norden zurückzukehren
Vom äußersten Süden von Buenos Aires.

Ich hinterlasse euch ein Lied
Um mein Beobachten von euch zu beschreiben,
Nach Norden zurückzukehren
Vom äußersten Süden von Buenos Aires.

Nehmt es mit, bewahrt es auf, versteckt es
Sagt nein!