Текст песни и перевод на француский Almafuerte - Trillando la fina
Trillando
la
fina
Battant
le
blé
fin
La
canción
titulé
J'ai
titré
la
chanson
Para
describir
mi
observarles.
Pour
décrire
ce
que
j'observe
chez
vous.
Trillando
la
fina,
Battant
le
blé
fin,
Desde
el
Norte
otra
vez,
Depuis
le
Nord
encore
une
fois,
Al
extremo
Sur
de
Buenos
Aires.
Jusqu'à
l'extrême
Sud
de
Buenos
Aires.
Trillando
la
fina,
Battant
le
blé
fin,
Febrero
grita
que
Février
crie
que
Se
acabó,
no
hay
más
que
regresarse.
C'est
fini,
il
ne
reste
plus
qu'à
rentrer.
Harto
de
casilla
y
polvareda,
volver
Fatigué
de
la
cabane
et
de
la
poussière,
revenir
Arrastrando
el
lerdo
maquinaje.
Traînant
la
lourde
machinerie.
Los
que
anduvieron
trillando
la
fina,
Ceux
qui
ont
battu
le
blé
fin,
No
se
olviden
del
coso
este,
N'oubliez
pas
ce
type,
Cuando
festejen
cachaca
y
sonrisas,
Quand
vous
fêterez
avec
de
la
cachaça
et
des
sourires,
Hecho
ya
efectivo
el
cheque.
Le
chèque
étant
encaissé.
Les
dejo
canción,
Je
vous
laisse
une
chanson,
Por
describir
mi
observarles,
Pour
décrire
ce
que
j'observe
chez
vous,
Al
Norte
volver
Retourner
au
Nord
Del
extremo
Sur
de
Buenos
Aires.
De
l'extrême
Sud
de
Buenos
Aires.
Llévenselo,
guárdenselo,
escóndanlo,
Emportez-la,
gardez-la,
cachez-la,
Digan
que
no!
Dites
non
!
Trillando
la
fina,
Battant
le
blé
fin,
Febrero
grita
que
Février
crie
que
Se
acabó,
no
hay
más
que
regresarse.
C'est
fini,
il
ne
reste
plus
qu'à
rentrer.
Harto
de
casilla
y
polvadera,
volver
Fatigué
de
la
cabane
et
de
la
poussière,
revenir
Arrastrando
el
lerdo
maquinaje.
Traînant
la
lourde
machinerie.
Los
que
anduvieron
trillando
la
fina,
Ceux
qui
ont
battu
le
blé
fin,
No
se
olviden
del
coso
este,
N'oubliez
pas
ce
type,
Cuando
festejen
cachaca
y
sonrisas,
Quand
vous
fêterez
avec
de
la
cachaça
et
des
sourires,
Hecho
ya
efectivo
el
cheque.
Le
chèque
étant
encaissé.
Les
dejo
canción
Je
vous
laisse
une
chanson
Por
describir
mi
observarles,
Pour
décrire
ce
que
j'observe
chez
vous,
Al
Norte
volver
Retourner
au
Nord
Del
extremo
Sur
de
Buenos
Aires.
De
l'extrême
Sud
de
Buenos
Aires.
Les
dejo
canción
Je
vous
laisse
une
chanson
Por
describir
mi
observarles,
Pour
décrire
ce
que
j'observe
chez
vous,
Al
Norte
volver
Retourner
au
Nord
Del
extremo
Sur
de
Buenos
Aires.
De
l'extrême
Sud
de
Buenos
Aires.
Llévenselo,
guárdenselo,
escóndanlo
Emportez-la,
gardez-la,
cachez-la
Digan
que
no!
Dites
non
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.