Текст и перевод песни Almafuerte - Yo Traigo La Semilla
Para
que
la
semilla
de
la
conciencia
Чтобы
семя
сознания
Llegue
a
vos,
Достигло
тебя,
Dando
vuelta
la
tierra,
Вспахивая
землю,
En
los
surcos
de
la
vida,
estoy.
В
бороздах
жизни
я.
Soy
quien
soy.
Я
тот,
кто
я
есть.
Cabeza
de
tractor.
Голова
трактора.
Rodando
firme.
Несгибаемо
качусь.
Pasando
todo
por
arriba.
Всё
подминаю
под
себя.
Sólo
aplastando,
mas
nunca
olvidando.
Только
круша,
но
никогда
не
забывая.
Que
es
la
sangre
del
caudillo
Что
кровь
вождя
La
que
hoy
mueve
mi
motor.
Сегодня
движет
моим
мотором.
Maquinaria
compleja,
Сложный
механизм,
La
cabeza
tractoreando.
Голова,
вспахивающая.
Las
inclemencias
del
tiempo
Непогоду
времени
Estoy
aguantando.
Я
выдерживаю.
La
sequía
de
hermandad
Засуха
братства
No
engendra
más
que
suplicios.
Не
порождает
ничего,
кроме
мучений.
Y
aquí
estamos
otra
vez,
И
вот
мы
снова
здесь,
Cuadrilla
de
hombres
poco
recomendables.
Бригада
мужчин,
мало
кому
рекомендуемых.
Dando
vuelta
la
tierra,
Вспахивая
землю,
En
los
surcos
de
la
vida.
В
бороздах
жизни.
Dando
vuelta
la
tierra,
Вспахивая
землю,
De
la
carne.
Плоти.
Hombre
y
máquina
sembrando
gavillas
Человек
и
машина,
сеющие
снопы
Al
paredón
de
la
propia
vida.
К
стене
собственной
жизни.
Trabajo
duro
el
que
me
espera.
Меня
ждёт
тяжёлая
работа.
Tierra
estéril,
chorreando
sudera.
Бесплодная
земля,
истекающая
потом.
En
los
surcos
de
la
vida.
В
бороздах
жизни.
Soy
cabeza
de
tractor,
Я
— голова
трактора,
Traigo
la
semilla,
soy
quien
soy.
Я
несу
семя,
я
тот,
кто
я
есть.
Cabeza
de
tractor.
Голова
трактора.
(Repite
algunas
estrofas)
(Повторяет
некоторые
строфы)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.