Текст и перевод песни Almamegretta - Amaromare

Amaromare

Amaro è 'o mare
Amaro pe' chi nun tene troppi denare
'O ssaje che a vita nun è troppo doce 'e sale
Per chi nun tene niente 'e spalle proprio comme a mme e comme a te
Senza patria senza passaporto e denare
Partimmo all'inferno senza 'o paraviso pe' mmane
Nuje simmo chilli ca vottano o tuocco e 'a sciorta se 'a vanno a cerca'
Nun fottono accidono e po' chiagneno addu mamma'
Amaro è 'o mare amaro pe' chi nun tene troppi denare
'O ssaje che a vita nun è troppo doce e sale
Per chi nun tene niente 'e spalle proprio comme a mme e comme a te
A mano a mano cacciammo a capa a fore 'o sacco e chianu
Chiano vuttammo 'e mmane pe' cerca' e cagna 'o destino
'E vvote ce 'a facimmo 'e vvote no
Guardammo annanze senza ce ferma'
Doppo tanti anni votto ancora 'o tuocco
'A sciorta me 'a vaco 'a cerca'
Nun chiagno nun fotto ma tu vide 'e nun me tucca'
E si fosse pe' mme i' facesse sta zitto pe' sempe
A chi dice ca cca' nun ce pozzo cchiu' sta
A terra è grossa ma
'Nfame è chi nun sape spartere
Chello ca tene a mita'

Горькое море

Горько море,
горько тому, у кого мало денег.
Знаешь, жизнь не слишком сладка и солона
для тех, у кого ничего нет за душой, как у меня и как у тебя.
Без родины, без паспорта и денег
мы отправляемся в ад, не имея рая в руках.
Мы те, кто бросают вызов судьбе и сами ищут свою удачу.
Не воруют, убивают, а потом плачутся маме.
Горько море, горько тому, у кого мало денег.
Знаешь, жизнь не слишком сладка и солона
для тех, у кого ничего нет за душой, как у меня и как у тебя.
Постепенно мы высовываем голову из мешка и тихо,
тихо тянем руки, чтобы попытаться изменить судьбу.
Иногда у нас получается, иногда нет.
Мы смотрим вперед, не останавливаясь.
После стольких лет я все еще бросаю вызов,
я сам иду искать свою удачу.
Я не плачу, не ворую, но ты смотри, не трогай меня.
И если бы это зависело от меня, я бы заставил замолчать навсегда
тех, кто говорит, что я больше не могу здесь оставаться.
Земля большая, но
жаден тот, кто не умеет делиться
тем, что имеет, пополам.