Текст и перевод песни Almamegretta - Ancora vivo

Ancora vivo

Te tengo annanze all'uocchie quanno sento addore d' 'o ccafè
Quanno s'arape chistu cielo niro i' m'arricordo 'e te
T'aggio lassata giovane pecchè ato nun putevo fa'
Cu ll'uocchie d' 'a speranza e dint' 'o core voglia 'e libertà
Tu me hai 'mparato tutte cose a parla' crescere e campa'
Po' me diciste na bucia comme si fosse a verità
Pure si stongo dint' 'e braccia 'e n'ata sto penzanno a tte
Te canto na canzone si me siente canta appriesso a mme
Ti devo quello che sono
Se sono ancora vivo forse questo è il mio destino
Partire e poi avere voglia di te
'A casa mia po' essere o munno sano l'aggio ditto già
Si cu' na nenna a core a core pozzo fa' ammore e canta'
Si 'a 'na fenesta i' pozzo vede' o mare addo' stongo
Stongo me sento a marechiaro
E me 'mbriaco ogni vota d'azzurro cu' tte
Figli d' 'o sangue nuje simmo tutte eguale
Cu' e stessi ffacce quanno ce sbatte 'o core
Ti devo quello che sono
Se sono ancora vivo
Forse questo è il mio destino
Lasciarti e poi avere voglia di te

Still Alive

I see you in my mind when I smell the coffee
When this dark sky opens up, I remember you
I left you young because I couldn't do it anymore
With eyes of hope and a heart longing for freedom
You taught me everything, to speak, to grow, and to live
Then you told me a lie as if it were the truth
Even though I'm in someone else's arms, I'm thinking of you
I'll sing you a song, if you hear me sing, sing along with me
I owe you who I am
If I'm still alive, maybe this is my destiny
To leave and then miss you
My home can be the whole world, I've already said it
If heart to heart with a lullaby I can make love and sing
If from a window I can see the sea where I am
I am, I feel at Marechiaro
And I get drunk on blue with you every time
We are all children of the same blood
With the same faces when our hearts beat
I owe you who I am
If I'm still alive
Maybe this is my destiny
To leave you and then miss you