Текст и перевод песни Almamegretta - Ciucculatina d' 'a ferrovia

Ciucculatina d' 'a ferrovia

Ciucculatina da ferrovia
Pioggia 'e capille bionde
Te l'accarezza 'o viento
E tu che staje penzanno
Ciucculatina da ferrovia
Malboro 'e contrabbande
'Nnanze a na bancarella
Scugnizza e santarella
E nun t'aspetta niente
Quanno fernesce 'o juorno
Te pierde 'mmieza gente
Ca nun cunusce 'e suonne
E si' ccrisciuta
Addo' se nasce gia' crisciute
Nunn"e pazziato
Tu 'e ppazzielle nun l'he' avute
Forse si' stata qualche vota 'nnammurata
Ma nisciuno t'ha creduto
E nun cride ca 'inta 'sta vita se po' cagnà
Nun ce pienze pe' te dimane è ppassato gia'
E da 'o tiempo ciucculatina te faie squaglià
Ciuccuolatina da ferrovia
Uocchie 'e capille bionde
Nu poco cchiu 'e vint'anne
Ma gia cunusce 'o munno
Ciucculatina da ferrovia
Frutto 'e nu sbaglio 'e lietto
Nun t'hanno dato niente
Tu gia' si' ricca a"dinto
Nun t'hanno maje purtata
Comme 'a na figlia 'a scola
Nun t'hanno maje cercata
E tu 'e sbagliato sola
E si vulata
'Mmiez'o fummo ca 'e vennuto
Dint"e carezze 'e ciente mmane scunusciute
E si' rimmasta addo' si figlia 'e nu nisciuno
E se vive senza Dio
E t'arrienne si nu penziero te fa scetà
E t'adduorme 'ncoppo cuscino 'e st'oscurità
E rituorne ciucculatina e te faie mangià

Ciucculatina d' 'a ferrovia

Chocolate train girl
Rain of blond hair
The wind caresses you
And what are you thinking about
Chocolate train girl
Smuggled Malboro
In front of a street stall
Young street girl and saint
And you don't expect anything
When the day ends
You get lost amid people
Who don’t know about dreams
And you've grown up
Where one is born already grown up
You haven't been mad
You've never had any dolls
Maybe you've been in love sometimes
But no one has believed you
And don't believe that in this life you can change
Don't think about tomorrow because it's already passed
And from time to time chocolate melts you
Chocolate train girl
Blonde hair and eyes
A little over twenty
But already knows the world
Chocolate train girl
Fruit of a reckless bed
You haven’t been given anything
You are already rich from within
They have never brought you
To school like a daughter
They have never looked for you
And you've made mistakes on your own
And you grew twisted
Amid the smoke that you've encountered
Amidst the caresses of a hundred unknown hands
And you've remained where you are the daughter of no one
And you live without God
And you laugh if a thought wakes you up
And you fall asleep sorrowfully in this darkness
And you become chocolate again and you become food