Текст и перевод песни Almamegretta - Ciucculatina d' 'a ferrovia

Ciucculatina d' 'a ferrovia

Ciucculatina da ferrovia
Pioggia 'e capille bionde
Te l'accarezza 'o viento
E tu che staje penzanno
Ciucculatina da ferrovia
Malboro 'e contrabbande
'Nnanze a na bancarella
Scugnizza e santarella
E nun t'aspetta niente
Quanno fernesce 'o juorno
Te pierde 'mmieza gente
Ca nun cunusce 'e suonne
E si' ccrisciuta
Addo' se nasce gia' crisciute
Nunn"e pazziato
Tu 'e ppazzielle nun l'he' avute
Forse si' stata qualche vota 'nnammurata
Ma nisciuno t'ha creduto
E nun cride ca 'inta 'sta vita se po' cagnà
Nun ce pienze pe' te dimane è ppassato gia'
E da 'o tiempo ciucculatina te faie squaglià
Ciuccuolatina da ferrovia
Uocchie 'e capille bionde
Nu poco cchiu 'e vint'anne
Ma gia cunusce 'o munno
Ciucculatina da ferrovia
Frutto 'e nu sbaglio 'e lietto
Nun t'hanno dato niente
Tu gia' si' ricca a"dinto
Nun t'hanno maje purtata
Comme 'a na figlia 'a scola
Nun t'hanno maje cercata
E tu 'e sbagliato sola
E si vulata
'Mmiez'o fummo ca 'e vennuto
Dint"e carezze 'e ciente mmane scunusciute
E si' rimmasta addo' si figlia 'e nu nisciuno
E se vive senza Dio
E t'arrienne si nu penziero te fa scetà
E t'adduorme 'ncoppo cuscino 'e st'oscurità
E rituorne ciucculatina e te faie mangià

Ciucculatina d' 'a ferrovia

Petite chocolatine du train
Pluie de cheveux blonds
Le vent te caresse
Et toi qui penses
Petite chocolatine du train
Malboro de contrebande
Devant un étal
Fille de la rue et petite sainte
Et tu n'attends rien
Quand la journée se termine
Tu te perds au milieu de la foule
Qui ne connaît pas les rêves
Et tu as grandi
Là où l'on naît déjà grandi
Tu n'as pas marché
Tu n'as pas eu de folies
Peut-être as-tu été amoureuse une fois
Mais personne ne t'a cru
Et tu ne crois pas que dans cette vie, on peut changer
N'y pense pas pour toi, demain est déjà passé
Et avec le temps, la petite chocolatine te fera fondre
Petite chocolatine du train
Yeux de cheveux blonds
Un peu plus de vingt ans
Mais tu connais déjà le monde
Petite chocolatine du train
Fruit d'une erreur de lit
On ne t'a rien donné
Tu es déjà riche à l'intérieur
On ne t'a jamais emmenée
Comme une fille à l'école
On ne t'a jamais cherchée
Et tu as fait des erreurs seule
Et tu t'es envolée
Au milieu de la fumée qui est venue
Dans les caresses de cent mains inconnues
Et tu es restée là où tu es fille de personne
Et tu vis sans Dieu
Et tu deviens une pensée qui te fait sombrer
Et tu t'endors sur l'oreiller de cette obscurité
Et tu reviens, petite chocolatine, et tu te fais manger