Due - Almamegretta перевод на немецкий

Due

Ho provato a respirare anche senza te
Ma qui aria non ce n'è
E ho provato a correre ma era come se
Ci fosse un muro intorno a me

Ed hai toccato davvero il fondo mai?
Hai mai sentito tanto freddo?
E se vado alla deriva senza perché
Tu dimmi almeno adesso se
Un giorno tornerai
Se ancora ti farai
Stringere
Vivere
Amare da me... da me

Quello che sentivi no non esiste più
Questo me l'hai detto tu
Quello che aspettavo da una vita no
Non ha più aspettato me

Lo sai le stagioni non si fermano mai
E mai hai sentito tanto freddo
Ma se dopo tanto tempo pensi a me
Tu dimmi se una ragione c'è
Un giorno tornerai
E ancora ti farai
Stringere
Vivere
Amare da me... da me

Zwei

Ich habe versucht, auch ohne dich zu atmen
Aber hier gibt es keine Luft
Und ich habe versucht zu rennen, aber es war, als ob
Eine Mauer um mich herum wäre

Und hast du jemals wirklich den Tiefpunkt erreicht?
Hast du jemals so viel Kälte gefühlt?
Und wenn ich ohne Grund abdrifte
Sag du mir wenigstens jetzt, ob
Du eines Tages zurückkehren wirst
Ob du dich noch
festhalten,
leben,
lieben lässt von mir... von mir

Was du gefühlt hast, nein, das existiert nicht mehr
Das hast du mir gesagt
Worauf ich ein Leben lang gewartet habe, nein
Das hat nicht mehr auf mich gewartet

Du weißt, die Jahreszeiten halten niemals an
Und niemals hast du so viel Kälte gefühlt
Aber wenn du nach so langer Zeit an mich denkst
Sag du mir, ob es einen Grund gibt
Dass du eines Tages zurückkehren wirst
Und dich wieder
festhalten,
leben,
lieben lässt von mir... von mir