Текст и перевод песни Almamegretta - Guarda Annanz'

Guarda Annanz'

Che d'è giuvà che te piglia?
Tutt'a nu mumento te manca 'o curaggio
Nun tiene cchiù arraggia
Nun tiene cchiù palle
Nun tiene cchiù 'a forza che te fa' cammenà
Oggi è a jurnata toja nun te arricuorde
Abbasta nu mumento e cagnano 'e cunti tuoje
Saglieno 'e punti tuoje
Saglieno 'ncielo
Saglieno 'ncielo

Ma che te ne faje tu d' 'o cielo
Tu ca si nato addò pure l'ammore
S'ammesca cu' addore 'e chi nun tene ll'aria
Oggi è a jurnata toja quann'è 'o mumento
Chiude chist'uocchie e nun ce penza'
Si lieve na vita è pe' t'a piglia'
Si lieve na vita è pe' t'a piglia'

Guarda annanz' e nun tremma' johnny
Va diritto e nun tremmà
Guarda annanz' nun te fa fa' johnny
Guarda annanz' e nun tremma'

Che d'è giuvà che te piglia?
Tutt'a nu mumento te manca 'o curaggio
Nun tiene cchiù arraggia
Nun tiene cchiù palle
Nun tiene cchiù 'a forza che te fa'cammenà
Che ce azzeccano 'e ccriature mo
'E cumpagni c' 'o pallone mo
E fa' ammore abbascio 'e scale mo

... nun si bbuono...

Tu nun si bbuono, nun si bbuono
T'o ssentivi 'e scennere tu nun si bbuono
'Te si squagliato 'ncuorpo pecchè nun si bbuono
Lievete a miezo lievate 'a 'nanze
Tuornatenne a casa ca mugliereta aspetta
Aspetta l'ommo suojo ca 'a fa sentì importante
N'ommo ca nun tene 'e mmane sporche 'e sanghe

Look Ahead

What's wrong with you, why are you down?
Suddenly, you have lost your way
You have no more courage
You have no more heart
You have no more strength to go on
Today is your day, don't you remember?
In a moment, your fortunes can change
Your points will rise
They will go up to heaven
They will go up to heaven

But what use is heaven to you
Who were born where even love
Mixes with the smell of those who don't have air
Today is your day, when it's time
Close your eyes and don't think about it
If a life arises, it is yours to take
If a life arises, it is yours to take

Look ahead and don't tremble, Johnny
Go straight and don't tremble
Look ahead, don't let them get to you, Johnny
Look ahead and don't tremble

What's wrong with you, why are you down?
Suddenly, you have lost your way
You have no more courage
You have no more heart
You have no more strength to go on
What do children matter now?
Friends and football now?
And making love down the stairs now?

... you are not good...

You are not good, you are not good
You feel them coming down, you are not good
You are melting away inside because you are not good
Get out of my way, get out of my sight
Go home, your little wife is waiting
Waiting for the man who makes her feel important
A man whose hands are not dirty with blood