Текст и перевод песни Almamegretta - Guarda Annanz'

Guarda Annanz'

Che d'è giuvà che te piglia?
Tutt'a nu mumento te manca 'o curaggio
Nun tiene cchiù arraggia
Nun tiene cchiù palle
Nun tiene cchiù 'a forza che te fa' cammenà
Oggi è a jurnata toja nun te arricuorde
Abbasta nu mumento e cagnano 'e cunti tuoje
Saglieno 'e punti tuoje
Saglieno 'ncielo
Saglieno 'ncielo

Ma che te ne faje tu d' 'o cielo
Tu ca si nato addò pure l'ammore
S'ammesca cu' addore 'e chi nun tene ll'aria
Oggi è a jurnata toja quann'è 'o mumento
Chiude chist'uocchie e nun ce penza'
Si lieve na vita è pe' t'a piglia'
Si lieve na vita è pe' t'a piglia'

Guarda annanz' e nun tremma' johnny
Va diritto e nun tremmà
Guarda annanz' nun te fa fa' johnny
Guarda annanz' e nun tremma'

Che d'è giuvà che te piglia?
Tutt'a nu mumento te manca 'o curaggio
Nun tiene cchiù arraggia
Nun tiene cchiù palle
Nun tiene cchiù 'a forza che te fa'cammenà
Che ce azzeccano 'e ccriature mo
'E cumpagni c' 'o pallone mo
E fa' ammore abbascio 'e scale mo

... nun si bbuono...

Tu nun si bbuono, nun si bbuono
T'o ssentivi 'e scennere tu nun si bbuono
'Te si squagliato 'ncuorpo pecchè nun si bbuono
Lievete a miezo lievate 'a 'nanze
Tuornatenne a casa ca mugliereta aspetta
Aspetta l'ommo suojo ca 'a fa sentì importante
N'ommo ca nun tene 'e mmane sporche 'e sanghe

Взгляни вперед

Что за хворь тебя одолела?
Вдруг тебя покинула вся смелость
Нет больше ярости
Нет больше духа
Нет больше сил идти дальше
Сегодня твой день, разве ты не помнишь?
Достаточно мгновения, и твои планы меняются
Твои очки растут
Поднимаются к небесам
Поднимаются к небесам

Но что тебе до небес?
Ты, что родился там, где даже любовь
Смешивается с запахом тех, кому нечем дышать
Сегодня твой день, когда настанет момент
Закрой эти глаза и не думай
Если жизнь отнимают, то чтобы забрать ее у тебя
Если жизнь отнимают, то чтобы забрать ее у тебя

Смотри вперед и не дрожи, Джонни
Иди прямо и не дрожи
Смотри вперед, не дай себя сломить, Джонни
Смотри вперед и не дрожи

Что за хворь тебя одолела?
Вдруг тебя покинула вся смелость
Нет больше ярости
Нет больше духа
Нет больше сил идти дальше
Что здесь делают дети сейчас
Друзья с мячом сейчас
И занимаются любовью на лестнице сейчас

... ты ни на что не годен...

Ты ни на что не годен, ни на что не годен
Я чувствовал это с самого начала, ты ни на что не годен
Ты раскис, потому что ты ни на что не годен
Убирайтесь с дороги, прочь с глаз моих
Возвращайтесь домой, ваши жены ждут
Ждут своих мужчин, которые заставляют их чувствовать себя важными
Мужчин, у которых руки не запачканы кровью