Текст и перевод песни Almamegretta - La cina e' vicina

La cina e' vicina

Tu vieni da lontano anche se sei nata qui
La gente tua mi guarda strano, non voglio arrendermi
Quando t'incontro i tuoi occhi sorridono a metà
Anche se non lo dici sento di sapere già

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina tu sei vera

Tuo padre parla mandarino, mia madre pensa che
Sia un'albero del tuo giardino insomortabile
A volte conto i no che mi separano da te
Respiro forte, chiudo gli occhi, sento dentro che

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera

La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera
La Cina è vicina, non è una cartolina
Dietro quella vetrina, tu sei vera

Tu vieni da lontano anche se sei nata qui
Non posso più aspettare, io vengo a prenderti

China's Near

You come from far away, even though you were born here
Your people stare at me strangely, I don't want to give up
When I meet you, your eyes smile halfway
Even though you don't say it, I feel like I already know

China's near, not just a postcard
Behind that window, you're real
China's near, not just a postcard
Behind that window, you're real

Your father speaks Mandarin, my mother thinks
He's some kind of tree in your unfathomable garden
Sometimes I count the no's that separate me from you
I take a deep breath, close my eyes, and feel inside that

China's near, not just a postcard
Behind that window, you're real
China's near, not just a postcard
Behind that window, you're real

China's near, not just a postcard
Behind that window, you're real
China's near, not just a postcard
Behind that window, you're real

You come from far away, even though you were born here
I can't wait any longer, I'm coming to get you