Текст и перевод песни Almamegretta - Maje (Funsui remix)

Maje (Funsui remix)

Maje maje maje tu nun 'o ssaje
Maje maje maje e maje 'o ssaparraje
Passano ll'anne e tu nun 'o ssaje
Nun saje che sarrà dimane pe' nuje
Moreno 'e viecchie e pare che ccà nun cagne maje
Nu juorno po' te scite e niente è cchiù 'o stesso
E nun 'o ssarrà maje

Nuje nun simmo cchiù chille 'e vinte anne fa
Nun è 'a nustalgia ca me fa parlà
Mmiezo 'e mura antiche, mmiezo 'e prete 'e sta città
Chello che è stato è stato, chesta è 'a modernità

Maje maje maje maje cchiu 'o vvederraje
Maje maje maje cchiu turnarra
Chello che era na vota 'o munno pe' nuje
Sudore anema e semplicità
Però assieme a sti cose na cundanna se ne va
Si si' femmena muore si nun si forte
Nun ce 'a farraje maje

Quanne ce penso 'o ssaccio nun po' addeventa'
Napule comme ll'ate frenesia e puntualità
Diceno 'e nuje ca nun c'è maje piaciuto 'e fatica'
Pecchè 'o tiempo è vita e vulimmo campa'

Possibile che a 'o munno n'ata scelta nun ce sta
Povero rimane oppure 'o core se ne va
Ce salva 'o fatto ca 'o zumpo ancora l'amm' 'a fa'
E nu zumpo tu e mille manere 'o può piglia'
Maje maje areto maje
Però tienelo a mente 'o passato tuojo

Maje maje tu nun 'o ssaje
Nun 'o ssaje nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o ssaje che sarraje
Nun 'o saparraje maje

Майе (Funsui ремикс)

Милая, милая, милая, ты не знаешь
Милая, милая, милая, и милая, ты не понимаешь
Годы проходят, а ты не знаешь
Не знаешь, что будет завтра для нас
Мир стареет, и кажется, что здесь ничего не меняется
Однажды ты просыпаешься, и ничего уже не то же самое
И никогда больше не будет

Мы уже не те, что были двадцать лет назад
Это не ностальгия заставляет меня говорить
Среди древних стен, среди камней этого города
То, что было, было, это современность

Никогда, никогда, никогда больше не увидишь
Никогда, никогда, никогда не вернется
То, что когда-то было миром для нас
Пот, душа и простота
Но вместе с этими вещами уходит и проклятие
Если ты женщина, ты умрешь, если не будешь сильной
Ты никогда этого не сделаешь

Когда я думаю об этом, я знаю, что это не может случиться
Неаполь, как и другие, суета и пунктуальность
Говорят о нас, что нам никогда не нравилось трудиться
Потому что время — это жизнь, и мы хотим жить

Неужели в мире нет другого выбора
Остаться бедным или сердце уйдет
Нас спасает то, что прыжок нам еще предстоит сделать
И прыжок можно сделать тысячей способов
Никогда, никогда назад, никогда
Но помни о своем прошлом

Никогда, никогда ты не знаешь
Ты не знаешь, ты не знаешь, что будет
Ты не знаешь, что будет
Ты не знаешь, что будет
Ты никогда не поймешь