Текст и перевод песни Almamegretta - Mamma non lo sa

Mamma non lo sa

Sono nato dove il sole brucia un po' di più
E il cielo lassù è un po' più di blu
Papà lavorava i campi un bel giorno poi
Ci siete venuti voi

Dalla zappa alla catena non è come andar
Una mattina al mar oppure passeggiar
Se ti fanno mettere una bella tuta blu
Quello che eri non sei più

Ho imparato a leggere e pure a parla'
Mangio scatolette non cucino più
Festa del paese non ci vengo e tu?
C'è il pallone alla tv

Mamma non lo sa
Qui ci costruiranno la città
Porteranno tanta civiltà
E progresso in grande quantità
No no

Mamma non lo sa
Qui ci costruiranno la città
Porteranno tanta civiltà
Siamo avanti e indietro non si va

E poi un giorno
Mi avete detto
Le cose vanno male
Devi venirci incontro
Devi fare la tua parte
E tante altre cose che non ho capito ancora bene
E se anche volessi tornare indietro
Troverei il mio paese che ha alzato bandiera bianca
E i miei campi come deserto
E il silenzio di quelli che amo

Ho imparato a leggere e pure a parla'
Mangio scatolette non cucino più
Festa del paese non ci vengo e tu?
C'è il pallone alla tv

Mamma non lo sa
Che non è come tanti anni fa
Si fatica come sempre ma
Troppo bella questa vita qua

Mamma non lo sa
Che non è come tanti anni fa
Si fatica come sempre ma
Siamo avanti e indietro non si va

Ma ma ma non lo sa
Ma ma ma non lo sa
Ma ma ma non lo sa
MM ma ma non lo sa

Si mamma si lo sa
Tutto è vanità di vanità
Tienimi la mano
Se po' fa
Riprendiamoci l'umanità

Mamma non lo sa

I was born where the sun burns a little more
And the sky above is a little more blue
My father worked the fields one fine day
You came to us

From the hoe to the chain is not like going
A morning at sea or a walk
If they make you put on a nice blue suit
You are no longer who you were

I learned to read and even to speak
I eat canned food, I don't cook anymore
I don't go to the village festival, do you?
There's football on TV

Mother doesn't know
They will build the city here
They will bring a lot of civilization
And progress in great quantity
No no

Mother doesn't know
They will build the city here
They will bring a lot of civilization
We are moving forward and back there is no going

And then one day
You told me
Things are going badly
You have to come and meet us
You have to do your part
And many other things that I still don't understand well
And even if I wanted to go back
I would find my country that has raised the white flag
And my fields like a desert
And the silence of those I love

I learned to read and even to speak
I eat canned food, I don't cook anymore
I don't go to the village festival, do you?
There's football on TV

Mother doesn't know
That it's not like it was so many years ago
You struggle as always but
This life is too beautiful

Mother doesn't know
That it's not like it was so many years ago
You struggle as always but
We are moving forward and back there is no going

But but but she doesn't know
But but but she doesn't know
But but but she doesn't know
MM but but she doesn't know

Yes, mother, she knows
All is vanity of vanity
Hold my hand
If you can
Let's get our humanity back