Текст и перевод песни Almamegretta - Onda che vai

Onda che vai

Onda che vai sospinta dal vento
Verso una terra sconosciuta e passi
Come un brivido lungo la schiena
All'estremo orizzonte tocchi il cielo
La' dove trova l'ultimo confine
L'anima spoglia che invano ti insegue
Cercando il senso del tuo movimento
Della tua corsa che non ha mai fine
Le luci dell'Avana all'orizzonte
Come una galassia lontanaChe nel cielo si confonde
E la barca navigava come ungrande trofeo
Sulla rotta non segnata dove soffia l'Aliseo
E con il sole negi occhi alzavo la vela
Puntando alla riva che nemmeno si vedeva
E la vita come luce sospesa sul mare
Si rompeva in mille schegge da non potersi più afferrare

Scende la notte sull'oceano e dimmi...
Se il suo mistero ci avvolge e ricopre
Mentre si staglia contro l'infinito
Questo cielo di stelle e libertà
Sognavano da leoni al tramonto
Nello spazio senza fine di ua spiaggia africana

E il riflesso della luna riusciva a guidarci
Sulla rotta non segnata dove soffia l'Aliseo
E con il vento negi occhi alzavo la vela
Puntando alla riva che neanche si vedeva
E la vita come luce sospesa sul mare
Si rompeva in mille schegge da non potersi più afferrare

Onda che vai

Wave carried by the wind
To an unknown land and through time
Like a shiver down my spine
At the far horizon you touch the sky
Where it finds its ultimate boundary
The bare soul that vainly pursues you
Seeking the meaning of your movement
Of your course that never ends
The lights of Havana on the horizon
Like a distant galaxy that merges with the sky
And the boat sailed as a great trophy
On the unmarked route where the trade winds blow
And with the sun in my eyes I raised the sails
Heading for the shore that could not be seen
And life as a light suspended above the sea
Broke into a thousand pieces that could no longer be grasped

Night falls on the ocean and tell me...
If its mystery envelops and covers us
As it stands out against infinity
This sky of stars and freedom
They dreamed like lions at sunset
In the endless space of an African beach

And the moon's reflection managed to guide us
On the unmarked route where the trade winds blow
And with the wind in my eyes I raised the sails
Heading for the shore that could not be seen
And life as a light suspended above the sea
Broke into a thousand pieces that could no longer be grasped