Rootz - Almamegretta перевод на русский

Rootz

Aggio girato pe' mille cittÀ
Senza me ferma'
A londra, 'a francia, 'a spagna, 'a tunisia stongo a casa mia
So' nato abbascio 'o puorto e che vvuo' fa'
Ll'aggio vista ggiÀ
A ggente ca vene e sene va
Senza cchiÙ turna'
Pe' denaro ammore o pe' curiositÀ
Pe' fuji' d'a guerra o nu se fa truva'
Senza nomme e senza etÀ
Si me vuo' a casa mia ll'aggio truvata ccÀ
We're satellites of souls
Beaming and receiving
Replacing world of stories
That you've been omitting
Cut through the wire that you
Find yourself trapped in
Here's where i be and here's where i'm living
Larger then judgements of what i am
Simple complex like dna strand
Freedom of movement and thought make the man
So i'm stepping over yonder to learn what i can
Cannot be held under your itchy finger
Thoughts are dead 'cause you pulled the mental trigger
Don't know where i'm from so i'll tell you "go figure"
I was there before you and you were before see

Because we're all cut from the same tree
People talk about wanting to chuck the immigrants out and i say
"Ok fine" that also means i'm going to take my tea gonna take my potatoes
Gonna take my gunpowder what you gonna be left with you're left with
Absolutely zilch maybe a little bit of grass that you can munch on like a cow.

Корни

Я исколесил тысячи городов,
Но нигде не остался.
В Лондоне, Франции, Испании, Тунисе - я все равно дома.
Я родился в порту и что с этим поделаешь?
Я уже видел
Людей, которые приходят и уходят,
Больше не возвращаясь.
Из-за денег, любви или любопытства,
Бегут от войны или просто не находят себя.
Без имени, без возраста.
Если ты ищешь меня - я нашел свой дом здесь.
Мы спутники душ,
Излучающие и принимающие,
Заменяющие мир историями,
Которые ты упустила.
Разорви провода, в которых ты
Оказалась в ловушке.
Вот где я нахожусь, и вот где я живу.
Больше, чем суждения о том, кто я.
Простой и сложный, как нить ДНК.
Свобода передвижения и мысли делают человека.
Поэтому я шагаю туда, чтобы узнать, что я могу.
Меня нельзя держать под твоим зудящим пальцем.
Мысли мертвы, потому что ты нажала на ментальный курок.
Не знаешь, откуда я? Ну, "подумай хорошенько".
Я был здесь до тебя, а ты была до "нас".

Потому что мы все выросли из одного дерева.
Люди говорят о том, что хотят выгнать иммигрантов, и я говорю:
"Хорошо". Это значит, что я заберу свой чай, заберу свой картофель,
Заберу свой порох. И что у тебя останется? Ровным счетом ничего.
Может быть, немного травы, которую ты сможешь жевать, как корова.