Sanghe e anema - Almamegretta перевод на немецкий

Sanghe e anema

Sanghe e anema sanghe e anema e nuje tenimmo sanghe e a-
Nema
Sanghe cavero sanghe putente arrevuotete ind'e viscere d'a
Gente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto
Anema d'o munno anema migrante scuotoliala scetala sta gente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto
E soffre ancora l'anema d'o munno soffre e nun sape pecch?
Pecch? sta a guerra immiezo a ggente o pecch? tu staje me-
Glio e me
Dall'africa 'o mediterraneo st'anema nun se ferma maje
Domanda 'e figli suoje ch'? stato ma sente sulamente uaje
Sanghe cavero sangue putente stammo aspettando a troppo
Tiempo e stammo stanche
'A gente mia nun vo' suffr? n'ha viste tante e tante
Mo' vulimmo camp? ma camp? overamente
Anema d'o munno anema migrante 'a gente mia nun vo' a-
Spett?
Nun vo' sap? cchi? niente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto
Sanghe e anema sanghe e anema e nuje tenimmo sanghe e a-
Nema
Sanghe e anema sanghe e anema 'o tenimmo veramente chistu
Sanghe e anema
E soffre ancora l'anema d'o munno soffre e 'o ssape pecch?
Pecch? sta a guerra mmiezo 'a ggente o pecch? tu staje me-
Glio 'e me
Doppo nu viaggio maje fernuto st'anema s'? fermata cc?
M'ha domandato n? ch'? stato aggio alluccato aggio alluc-
Cato
Sanghe cavero sangue putente stammo aspettando a troppo
Tiempo e stammo stanche
'A gente mia nun vo' suffr? n'ha viste tante e tante
Mo' vulimmo camp? ma camp? overamente
Anema d'o munno anema migrante scuotoliala scetala sta
Gente
'A gente mia che ha sufferto sempe troppo ca pe' 1000 anne?
Stata sempe asotto... sanghe e anema sanghe e anema e nuje
Tenimmo sanghe e anema...

Blut und Seele

Blut und Seele, Blut und Seele, und wir haben Blut und S-
eele
Heißes Blut, mächtiges Blut, wühle dich auf in den Eingeweiden der
Leute
Meine Leute, die immer zu viel gelitten haben, die seit 1000 Jahren?
Immer unterdrückt waren
Seele der Welt, wandernde Seele, rüttle sie auf, wecke sie auf, diese Leute
Meine Leute, die immer zu viel gelitten haben, die seit 1000 Jahren?
Immer unterdrückt waren
Und sie leidet noch, die Seele der Welt, leidet und weiß nicht warum?
Warum ist Krieg unter den Leuten oder warum geht es dir bes-
ser als mir
Von Afrika zum Mittelmeer, diese Seele hält niemals an
Fragt ihre Kinder, was geschehen ist, aber hört nur Wehklagen
Heißes Blut, mächtiges Blut, wir warten schon zu lange
Zeit und wir sind müde
Meine Leute wollen nicht mehr leiden, sie haben so viel gesehen
Jetzt wollen wir leben, aber wirklich leben
Seele der Welt, wandernde Seele, meine Leute wollen nicht war-
-ten
Wollen nichts mehr wissen
Meine Leute, die immer zu viel gelitten haben, die seit 1000 Jahren?
Immer unterdrückt waren
Blut und Seele, Blut und Seele, und wir haben Blut und S-
eele
Blut und Seele, Blut und Seele, wir haben es wirklich, dieses
Blut und Seele
Und sie leidet noch, die Seele der Welt, leidet und weiß warum?
Weil Krieg unter den Leuten ist oder weil es dir bes-
-ser geht als mir
Nach einer nie endenden Reise hat diese Seele hier angehalten
Hat mich gefragt, was los war, ich habe geschrien, ich habe geschr-
-ien
Heißes Blut, mächtiges Blut, wir warten schon zu lange
Zeit und wir sind müde
Meine Leute wollen nicht mehr leiden, sie haben so viel gesehen
Jetzt wollen wir leben, aber wirklich leben
Seele der Welt, wandernde Seele, rüttle sie auf, wecke sie auf, diese
Leute
Meine Leute, die immer zu viel gelitten haben, die seit 1000 Jahren?
Immer unterdrückt waren... Blut und Seele, Blut und Seele, und wir
Haben Blut und Seele...