Текст и перевод песни Almamegretta - Se stuta 'o ffuoco

Se stuta 'o ffuoco

Se stuta 'o ffuoco
...
Se stuta 'o ffuoco e se fa notte
Se stuta 'o ffuoco e stongo io sulo
E nun tengo a nisciuno

Aggio cercato int' 'a n'anema
Quacche cosa p' 'o pputÈ appicciÀ
Aggio cercato int' 'o core tuojo
'O calore pÈ nun 'o ffÀ stutÀ ma

Se stuta 'o ffuoco nun pozzo fa' niente
Se stuta 'o ffuoco more chianu chiano
Se stuta 'o ffuoco comme staje luntano

Mo me pare 'e te vede' currenno
Staje purtanno quacche cosa ccÀ
Forse È lignamme forse so' gravune
È quacche cosa p' 'o putÈ appiccia'
Ma fore chiove
Ncopp' 'o ffuoco chiove
Chiove forte chiove

Se stuta 'o ffuoco e se fa notte
Se stuta 'o ffuoco e stongo io sulo
Se stuta 'o ffuoco mo nun tengo a nisciuno

If the Fire Goes Out

If the fire goes out
...
If the fire goes out and it gets dark
If the fire goes out and I'm all alone
And I don't have anyone

I've searched inside my soul
For something to ignite the fire
I've searched inside your heart
For the warmth to keep it from going out but

If the fire goes out, there's nothing I can do
If the fire goes out, it will slowly die
If the fire goes out, how far away you are

Now I think I see you running
You're bringing something here
Maybe it's wood, maybe it's coal
It's something to ignite the fire
But it's raining outside
It's raining on the fire
It's raining hard, it's raining

If the fire goes out and it gets dark
If the fire goes out and I'm all alone
If the fire goes out, now I don't have anyone