Текст и перевод песни Almamegretta - Se stuta 'o ffuoco

Se stuta 'o ffuoco

Se stuta 'o ffuoco
...
Se stuta 'o ffuoco e se fa notte
Se stuta 'o ffuoco e stongo io sulo
E nun tengo a nisciuno

Aggio cercato int' 'a n'anema
Quacche cosa p' 'o pputÈ appicciÀ
Aggio cercato int' 'o core tuojo
'O calore pÈ nun 'o ffÀ stutÀ ma

Se stuta 'o ffuoco nun pozzo fa' niente
Se stuta 'o ffuoco more chianu chiano
Se stuta 'o ffuoco comme staje luntano

Mo me pare 'e te vede' currenno
Staje purtanno quacche cosa ccÀ
Forse È lignamme forse so' gravune
È quacche cosa p' 'o putÈ appiccia'
Ma fore chiove
Ncopp' 'o ffuoco chiove
Chiove forte chiove

Se stuta 'o ffuoco e se fa notte
Se stuta 'o ffuoco e stongo io sulo
Se stuta 'o ffuoco mo nun tengo a nisciuno

Le feu s'éteint

Le feu s'éteint
...
Le feu s'éteint et la nuit tombe
Le feu s'éteint et je suis seule
Et je n'ai personne

J'ai cherché dans une âme
Quelque chose pour le rallumer
J'ai cherché dans ton cœur
La chaleur pour ne pas le laisser s'éteindre mais

Le feu s'éteint, je ne peux rien faire
Le feu s'éteint, il meurt doucement
Le feu s'éteint, comme tu es loin

Maintenant, je te vois courir
Tu apportes quelque chose ici
Peut-être du bois, peut-être des bûches
C'est quelque chose pour le rallumer
Mais il pleut dehors
Sur le feu, il pleut
Il pleut fort, il pleut

Le feu s'éteint et la nuit tombe
Le feu s'éteint et je suis seule
Le feu s'éteint, maintenant je n'ai personne