Текст и перевод песни Almamegretta - Uno

Uno

Nun me pozzo cchiù spartere accussì tra cuorpo e anema
Capa mia ferniscela de arraggiuna'
Sento a voce do sanghe ca allucca forte vo' libbertà
Si a vita te chiamma nun 'a può ffa' cchiù aspetta'

Si nu mumento tu campe felice
Vale ciento anne 'e salute se dice

Canta abballa fanno pace oggi cca' cuorpo e anema
Una senza n'ato nun sanno sta'
Gira cuorpo e fa' ggira' 'nzieme a tte pure ll'anema
Una senza n'ato nun ponno sta'

Nun me voglio cchiù spartere accussì tra cuorpo e anema
Mo' cua panza so' libbero de arraggiuna'

Si nu mumento tu campe cuntento
Oggi o dimane nun conta cchiù niente

Canta abballa fanno pace oggi cca' cuorpo e anema
Una senza n'ato nun sanno sta'
Gira cuorpo e fa' ggira' 'nzieme a tte pure ll'anema
Una senza n'ato nun ponno sta'

Uno

Je ne peux plus me partager ainsi entre mon corps et mon âme
Mon esprit se libère de ses entraves
Je sens la voix de mon sang qui appelle fort à la liberté
Si la vie t'appelle, ne la fais plus attendre

Si un moment tu vis heureux
Cela vaut cent ans de santé, dit-on

Chante, danse, fais la paix aujourd'hui entre ton corps et ton âme
L'un sans l'autre ne peut pas être
Tourne ton corps et fais tourner ton âme avec toi
L'un sans l'autre ne peut pas être

Je ne veux plus me partager ainsi entre mon corps et mon âme
Maintenant, avec mon ventre, je suis libre de réfléchir

Si un moment tu vis content
Aujourd'hui ou demain, cela ne compte plus

Chante, danse, fais la paix aujourd'hui entre ton corps et ton âme
L'un sans l'autre ne peut pas être
Tourne ton corps et fais tourner ton âme avec toi
L'un sans l'autre ne peut pas être