Текст и перевод песни Almamegretta - Vulgus

Vulgus

E' meglio che nun crere manche a chelle che veche
Tutte cose fernesce e 'a cervelle è chiene 'e flash
Napule nun sona chiù comme 'na vota
E m'agge levà a cuollo pure chest' ata rota
Mo nun tenghe 'a capa dimane nun tenghe genie
'E vvote poi chi 'o ssape addo' venimme 'o vere
Nun tenghe sigarette 'na croce d'oro in piette
'Sta machina dinte 'o traffico se fa' sempre chiù astrette
L'uocchie 'e tutte 'e ssere 'e mmane 'e chi nun torna
'E notte annanze 'o schermo fine a che nun vene juorno
Assettate 'e rimpette dinte 'a metropolitana
'E vvote nun saie manche addo' mettere 'e mmane

Nun tenene facce nun tenene nomme
Songhe sule songhe sule chelle che song

No nun tenghe facce no nun tenghe nomme
Songhe sule song sule chelle che song

E mmericine p'e criature chiuse dinte a quatte mure
'E ttiene 'e conoscenze vabbuo' po' ddio ce penze
Astrigneme cchiu' forte scurdammice d'a morte
E 'sta assicurazione se magna pure 'o core
E ttiene 'e sorde ncuollo sta pasta è comme a colla
Guaglio' 'o ssaie fà 'o cafè compà quante ne avè
Nu rilorge che 'a guerra 'sta machina fa 'e fuo'... ss 'nterre
'E mmane sempe fredde che astregneno 'e cancelle
'A busta c'o regalo te faie sempe cchiù bella
Stamme dinte 'o stesso liette ma dinte a 'natu munne
Isse se vo' sfugà ma essa nun ce stà
E damme 'natu vase so' asciuto fore 'e casa
Truovace 'nata scusa ca chesta nun s'accuse
Abballa abballa ammore t' appiccia 'sta passione
Croce 'cu l'acqua 'e mare bella senza denare...

Nun tenene facce nun tenene nomme
Songhe sule songhe sule chelle che song

No nun tenghe facce no nun tenghe nomme
Songhe sule song sule chelle che song

Vulgus

Il vaut mieux ne pas croire même à ce que disent les vieux
Tout passe et le cerveau est plein de flashs
Naples ne sonne plus comme avant
Et je dois me débarrasser de cette autre roue
Maintenant, je n'ai pas la tête, demain, je n'ai pas d'envie
Et les fois, qui sait où nous arrivons vraiment
Je n'ai pas de cigarettes, une croix d'or sur la poitrine
Cette voiture dans le trafic devient de plus en plus étroite
Les yeux de tous les êtres, les mains de ceux qui ne reviennent pas
Et les nuits devant l'écran jusqu'à ce que le jour arrive
Assis en face, dans le métro
Et parfois, tu ne sais même pas où mettre tes mains

Ils n'ont pas de visage, ils n'ont pas de nom
Je suis seul, je suis seul, c'est ce que je suis

Non, je n'ai pas de visage, non, je n'ai pas de nom
Je suis seul, je suis seul, c'est ce que je suis

Et les médicaments pour les enfants enfermés dans quatre murs
Et il a des connaissances, eh bien, Dieu sait
Serre-moi plus fort, oublie la mort
Et cette assurance se nourrit même du cœur
Et il a des sourds sur le cou, cette pâte est comme de la colle
Mec, tu sais faire le café, mec, combien en as-tu
Un retour de flamme, cette voiture fait du feu... ss'nterre
Les mains toujours froides qui serrent les barreaux
L'enveloppe avec le cadeau, tu la rends toujours plus belle
On reste dans le même lit, mais dans un autre monde
Elle veut s'échapper, mais elle n'est pas là
Et donne-moi un vase, je suis sec dehors
Trouve une excuse, car celle-ci ne s'accuse pas
Danse, danse, amour, cette passion t'enflamme
Croix avec l'eau de mer, belle sans argent...

Ils n'ont pas de visage, ils n'ont pas de nom
Je suis seul, je suis seul, c'est ce que je suis

Non, je n'ai pas de visage, non, je n'ai pas de nom
Je suis seul, je suis seul, c'est ce que je suis