Almanac - Regicide - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Almanac - Regicide




Regicide
Цареубийство
"...While king Henry III of France was
"...Пока король Франции Генрих III
Preparing to attack Paris, on august 1st, 1589
Готовился к нападению на Париж, 1 августа 1589 года
A Dominican monk asked for access to the
Монах-доминиканец попросил аудиенции у
King because of secret documents he owns
Короля, ссылаясь на секретные документы, которые у него имелись
While whispering into his ear,
Шепча ему на ухо,
The monk plunged a knife into the king's body
Монах вонзил нож в тело короля
The guards killed the monk,
Стражники убили монаха,
But the people praised the assassination as the judgement of god"
Но люди восхваляли убийство как божий суд"
Way down, but you pushed me too many times
Я на дне, но ты зашла слишком далеко
Lay down, because of you I feel I'm dead inside
Ложись, из-за тебя я чувствую себя мертвым внутри
Way down, so you killed me one too many times
Я на дне, ты убивала меня слишком много раз
Lay down, because of you now I will rise, yes now I will rise...
Ложись, из-за тебя теперь я восстану, да, теперь я восстану...
Way down, you pushed me too many times
Я на дне, ты зашла слишком далеко
Lay down, because of you I'm dead inside
Ложись, из-за тебя я мертвец внутри
Crucified but the world keeps turning, you won't let me go
Распят, но мир продолжает вращаться, ты не отпускаешь меня
Raise the flag and kill me stunning, you reap what you sow
Подними флаг и убей меня наповал, ты пожнешь то, что посеяла
Give me everything you can't hide
Отдай мне всё, что ты не можешь скрыть
I can see through your eyes
Я вижу тебя насквозь
To the center of your weird mind... All the anger is inside
До самой глубины твоего странного разума... Вся твоя злость внутри
On the morning after the king has lost his crown
На утро после того, как король потерял свою корону
Only tears and laughter come together now
Только слезы и смех вместе сейчас
When my senses fail us, I'll fade without a sound
Когда мои чувства подведут меня, я исчезну без звука
When I see you fail, I'll break in to break you down
Когда я увижу твое падение, я ворвусь, чтобы сломать тебя
Regicide
Цареубийство
Lay down, I'm sick of waiting for the start
Ложись, мне надоело ждать начала
Pray now, my hate courts now your lonely heart
Молись же, моя ненависть теперь ухаживает за твоим одиноким сердцем
Try to teach myself forever compassion for my life
Пытаюсь научить себя вечному состраданию к своей жизни
Time has come to make a difference, now my blood will rise
Пришло время изменить всё, теперь моя кровь восстанет
To the nightfall of my kingdom
До наступления ночи в моем королевстве
Angels cry while we sleep
Ангелы плачут, пока мы спим
A king reborn, a prophecy forlorn was once buried deep
Возрожденный король, забытое пророчество было когда-то похоронено глубоко





Авторы: Victor Smolski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.