Текст и перевод песни Almanegra - Doncella

Doncella

Yeah El Almanegra
Hay veces en las que el amor se convierte en tragedia
Y la tragedia se convierte en amor
Una flor roja se convierte en una flor negra

Yeah
Dime porque lloras
Te eh notado depresiva y a veces tan sola
En un mundo de mentiras por una persona
Que ni siquiera te mira, dime porque lloras
Te eh notado depresiva y a veces tan sola
En un mundo de mentiras por una persona
Que ni siquiera te mira

Te vi apagada y ya se te hizo tarde
Tu no lo veías venir te enamoraste de un cobarde
Que jugo con tus sentimientos
Te engaño y ese es tu tormento
Ahora llevas algo en tu vientre
Y él se fue se lo llevo el viento
El amor una historia que duele
Locuras que uno hace cuando quiere
Y si la otra persona te hiere
Volando en lo alto cayendo te mueres

Era una doncella y ahora su luz se va
Para mí una estrella que me iluminaba y no pude llegar
Era una doncella y ahora su luz se va
Para mí una estrella que me iluminaba y no pude llegar narana

Dime porque lloras
Te eh notado depresiva y a veces tan sola
En un mundo de mentiras por una persona
Que ni siquiera te mira, dime porque lloras
Te eh notado depresiva y a veces tan sola
En un mundo de mentiras por una persona
Que ni siquiera te mira

Hay heridas por amor que se convierten en cosas serias
Y cuando marchita la flor siempre ocurre una tragedia
Tú decides si tu destino nadie sabe su camino
Ella se siente triste ya no puede más
Siente que con esta vida no será capaz
Y menos con el hijo que está esperando
De alguien que se fue y que salió volando
Una mujer que se entregó entera y
Le pagaron de otra manera
Abortando sus sueños por un desamor murió en sala de espera

Era una doncella y ahora su luz se va
Para mí una estrella que me iluminaba y no pude llegar
Era una doncella y ahora su luz se va
Para mí una estrella que me iluminaba y no pude llegar nana

Esto es una historia real, una mujer que se enamoró
Entrego todo y aborto sus sueños y al final su vida
Dímelo Macario, la disquera de la A Alzada
Que nunca mueran los sueños

Doncella

Oui, El Almanegra
Il y a des moments où l'amour devient tragédie
Et la tragédie devient amour
Une rose rouge devient une fleur noire

Oui
Dis-moi pourquoi tu pleures
Je t'ai trouvée déprimée et parfois si seule
Dans un monde de mensonges à cause d'une personne
Qui ne te regarde même pas, dis-moi pourquoi tu pleures
Je t'ai trouvée déprimée et parfois si seule
Dans un monde de mensonges à cause d'une personne
Qui ne te regarde même pas

Je t'ai vue éteinte et il était déjà trop tard
Tu ne l'as pas vu venir, tu es tombée amoureuse d'un lâche
Qui a joué avec tes sentiments
Il t'a trompée et c'est ton tourment
Maintenant, tu portes quelque chose dans ton ventre
Et il est parti, le vent l'a emporté
L'amour, une histoire qui fait mal
Les folies que l'on fait quand on aime
Et si l'autre personne te blesse
Volant haut, tu tombes et tu meurs

Tu étais une jeune fille et maintenant ta lumière s'éteint
Pour moi, une étoile qui m'éclairait et que je n'ai pas pu atteindre
Tu étais une jeune fille et maintenant ta lumière s'éteint
Pour moi, une étoile qui m'éclairait et que je n'ai pas pu atteindre

Dis-moi pourquoi tu pleures
Je t'ai trouvée déprimée et parfois si seule
Dans un monde de mensonges à cause d'une personne
Qui ne te regarde même pas, dis-moi pourquoi tu pleures
Je t'ai trouvée déprimée et parfois si seule
Dans un monde de mensonges à cause d'une personne
Qui ne te regarde même pas

Il y a des blessures d'amour qui deviennent sérieuses
Et quand la fleur se fane, une tragédie se produit toujours
Tu décides de ton destin, personne ne connaît son chemin
Elle se sent triste, elle ne peut plus
Elle sent que cette vie ne lui suffira pas
Et encore moins avec l'enfant qu'elle attend
De quelqu'un qui est parti et qui a décollé
Une femme qui s'est donnée entièrement et
On l'a payée d'une autre manière
Abordant ses rêves à cause d'un amour perdu, elle est morte dans la salle d'attente

Tu étais une jeune fille et maintenant ta lumière s'éteint
Pour moi, une étoile qui m'éclairait et que je n'ai pas pu atteindre
Tu étais une jeune fille et maintenant ta lumière s'éteint
Pour moi, une étoile qui m'éclairait et que je n'ai pas pu atteindre

C'est une histoire vraie, une femme qui est tombée amoureuse
Elle a tout donné et avorté ses rêves, et finalement sa vie
Dis-le moi, Macario, la maison de disques de la A Alzada
Que les rêves ne meurent jamais