Almanegra - Le Gustan Malandros - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Almanegra - Le Gustan Malandros




Le Gustan Malandros
Elle Aime Les Malandros
Esa chica no quiere juegos, dice que es independiente
Cette fille ne veut pas de jeux, elle dit qu'elle est indépendante
Fuma cuando está triste, ya no sale con su gente
Elle fume quand elle est triste, elle ne sort plus avec ses amis
Es una mamacita tiene muchos pretendientes
C'est une belle femme, elle a beaucoup de prétendants
Ninguno la impresiona por eso ya está ausente
Aucun ne l'impressionne, c'est pourquoi elle est absente
Todos sus pretendientes son adinerados
Tous ses prétendants sont riches
A ella no le importa ella gana su dinero
Elle s'en fiche, elle gagne son propre argent
Dice que ahorita no quiere un bobo a su lado
Elle dit qu'elle ne veut pas d'un idiot à ses côtés pour le moment
Los fresones no le importan por que
Les mecs fades ne lui importent pas parce que
A ella le gustan malandros, le gusta como le hablo
Elle aime les malandros, elle aime la façon dont je lui parle
Una diablita que le gusta andar con diablos
Une petite diablotine qui aime traîner avec des diables
Que tengan tatuajes y que sean de barrio
Qu'ils aient des tatouages et qu'ils soient du quartier
A ella le gustan malandros, le gusta como le hablo
Elle aime les malandros, elle aime la façon dont je lui parle
Una diablita que le gusta andar con diablos
Une petite diablotine qui aime traîner avec des diables
Que tengan tatuajes y que sean de barrio
Qu'ils aient des tatouages et qu'ils soient du quartier
Y yo la conocí una noche bailando
Et je l'ai rencontrée une nuit en dansant
Iba pasando y se quedaba mirando
Elle passait et me regardait
Ahí fue que la invité una copa y otra copa
C'est que je lui ai offert un verre, puis un autre
Después de eso nos quedamos gustando
Après ça, on s'est plu
Ella sale con una amiga, dice su padre la controla
Elle sort avec une amie, son père la contrôle, dit-elle
Y yo tengo un amigo pa su amiga
Et j'ai un ami pour son amie
Para que todas las noches conmigo se quede sola
Pour qu'elle reste seule avec moi tous les soirs
Y a ella le gusta subir, y que la ponga a gemir
Et elle aime monter, et qu'on la fasse gémir
Fumamos un poquito y besito tras besito, ya no se quiere ir
On fume un peu et on s'embrasse, elle ne veut plus partir
Y a ella le gusta subir, y que la ponga a gemir
Et elle aime monter, et qu'on la fasse gémir
Fumamos un poquito y besito tras besito, ya no se quiere ir
On fume un peu et on s'embrasse, elle ne veut plus partir
A ella le gustan malandros, le gusta como le hablo
Elle aime les malandros, elle aime la façon dont je lui parle
Una diablita que le gusta andar con diablos
Une petite diablotine qui aime traîner avec des diables
Que tengan tatuajes y que sean de barrio
Qu'ils aient des tatouages et qu'ils soient du quartier
A ella le gustan malandros, le gusta como le hablo
Elle aime les malandros, elle aime la façon dont je lui parle
Una diablita que le gusta andar con diablos
Une petite diablotine qui aime traîner avec des diables
Que tengan tatuajes y que sean de barrio
Qu'ils aient des tatouages et qu'ils soient du quartier
Y no le importa el dinero no
Et elle se fiche de l'argent, non
Solo le gusta estar conmigo
Elle aime juste être avec moi
Los momentos que estamos los dos
Les moments qu'on passe ensemble
Para ella el único soy yo
Pour elle, je suis le seul
Y a ella le gusta subir, y que la ponga a gemir
Et elle aime monter, et qu'on la fasse gémir
Fumamos un poquito y besito tras besito, ya no se quiere ir
On fume un peu et on s'embrasse, elle ne veut plus partir
Y a ella le gusta subir, y que la ponga a gemir
Et elle aime monter, et qu'on la fasse gémir
Fumamos un poquito y besito tras besito, ya no se quiere ir
On fume un peu et on s'embrasse, elle ne veut plus partir
A ella le gustan malandros, le gusta como le hablo
Elle aime les malandros, elle aime la façon dont je lui parle
Una diablita que le gusta andar con diablos
Une petite diablotine qui aime traîner avec des diables
Que tengan tatuajes y que sean de barrio
Qu'ils aient des tatouages et qu'ils soient du quartier
A ella le gustan malandros, le gusta como le hablo
Elle aime les malandros, elle aime la façon dont je lui parle
Una diablita que le gusta andar con diablos
Une petite diablotine qui aime traîner avec des diables
Que tengan tatuajes y que sean de barrio
Qu'ils aient des tatouages et qu'ils soient du quartier
Jajaja Airy, Es el Cuervo, Dímelo Bruja, Macario,
Jajaja Airy, C'est le Corbeau, Dis-le à la Sorcière, Macario,





Авторы: Alan Rodrigo Ledesma Rios, Juan Jose Gamino Rivera, Jose Anibal Bitar Gonzalez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.