Текст и перевод песни Almas de Barrio - Correcional

Correcional

Y en una correccional, ahí fue que yo aprendí
Que las horas se van y si pierdes el tiempo ya no vuelve a ti

Y los amigos que algún día tenía
Toditos me salieron de mentira
Y el amor de mi vida me la acometía
Y con una sonrisa ella me mentía
El amor de mi vida me la acometía
Y ahí te das cuenta que todos te olvidan

Buscando un celular para una llamada
Y nadie me contesta, ya no tengo nada
Y ahora estoy aquí, contando las horas
Y solo mi almohada sabe que mi alma llora
Y es que no es mi culpa haber nacido pobre
Y al que se la hagan maldito el que la cobre
Y es que la malicia en la calle se esconde
Mis amigos de oro me salieron de cobre

Y oigo a mi mamá como llora por mí
Y entre la soledad de mi error aprendí

Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo, pero mi mente vuela lejos de aquí
Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo pero mi mente vuela lejos de aquí

Todo pasó una noche, una noche de estrés
Y en esa misma noche un porro pa′ estar fresh
Recibo una llamada, mi madre angustiada
Que había llama'o a mi hermana y ella no contestaba
La vida de mi hermana, vivir enamorada
Vive con un idiota que no le ofrece nada
Se pasa en la cantina tomando lo que gana
Y cuando se emborracha la que paga es mi hermana

Así pasó ese día, ya me lo presentía
Que ella no contestaba porque le pegaría
Puse mi arma fría en esta noche que llueve
Me fui para mi casa y recargué la ′nueve'
Y voy entrando a su casa, escucho que mi hermana llora
Desde afuera escucho gritos que venían de su alcoba
Yo con el alma bien fría escuchaba latir mi cora
Y cuando vi que le pegaba le disparé en el cora

Y en una correccional, ahí fue que yo aprendí
Que las horas se van y si pierdes el tiempo ya no vuelve a ti

Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo, pero mi mente vuela lejos de aquí
Y en una correccional, hoy yo me encuentro aquí
Encerraron mi cuerpo, pero mi mente vuela lejos de aquí

Исправительное учреждение

И в исправительном учреждении я понял,
Что время уходит, и если ты его теряешь, оно к тебе не вернется.

И друзья, которые когда-то у меня были,
Все оказались лживыми.
И любовь моей жизни меня обманывала,
И с улыбкой на лице она мне лгала.
Любовь моей жизни меня обманывала,
И тут ты понимаешь, что все тебя забывают.

Ищу телефон, чтобы позвонить,
И никто не отвечает, у меня ничего не осталось.
И теперь я здесь, считаю часы,
И только моя подушка знает, что моя душа плачет.
И это не моя вина, что я родился бедным,
И пусть будет проклят тот, кто причинит зло.
И злоба скрывается на улице,
Мои золотые друзья оказались медными.

И я слышу, как моя мама плачет по мне,
И в одиночестве своей ошибки я понял.

И в исправительном учреждении я нахожусь сегодня,
Они заперли мое тело, но мой разум летает далеко отсюда.
И в исправительном учреждении я нахожусь сегодня,
Они заперли мое тело, но мой разум летает далеко отсюда.

Все случилось одной ночью, ночью стресса,
И в ту же ночь косяк, чтобы расслабиться.
Получаю звонок, моя мать в тревоге,
Что она звонила моей сестре, а та не отвечает.
Жизнь моей сестры - жить влюбленной,
Она живет с идиотом, который ничего ей не дает.
Он проводит время в баре, пропивая все, что зарабатывает,
И когда он напивается, расплачивается моя сестра.

Так прошел тот день, я это предчувствовал,
Что она не отвечает, потому что он ее избил.
Я взял свой холодный пистолет в эту дождливую ночь,
Пошел домой и зарядил "девятку".
Я вхожу в ее дом, слышу, как плачет моя сестра,
Снаружи я слышу крики, доносящиеся из ее спальни.
Я с холодной душой слушал, как бьется мое сердце,
И когда я увидел, что он ее бьет, я выстрелил ему в сердце.

И в исправительном учреждении я понял,
Что время уходит, и если ты его теряешь, оно к тебе не вернется.

И в исправительном учреждении я нахожусь сегодня,
Они заперли мое тело, но мой разум летает далеко отсюда.
И в исправительном учреждении я нахожусь сегодня,
Они заперли мое тело, но мой разум летает далеко отсюда.