Текст и перевод песни Almas de Barrio - Esa Mujer

Esa Mujer

Esa mujer
Ya no cree en amores, no sale con nadie
Porque para ella todos son iguales
Está con sus amigas porque en hombres no cree
Ya no cree, ya no cree
Esa mujer
Es que ya no eres como en tiempos de ayer
Porque te dañaron, ese hombre te fue infiel
Ya pasó la página, ahora se encuentra bien
Muy bien, muy bien

Ella no cree en amores, no quiere desilusiones
Piensa que los hombres mienten y aprendió de los errores
No la compran con dinero ni detalles ni con flores
Es una chica difícil, no creo que la enamores

Ya no cree en las promesas de esas que resultan falsas
Por un camino de espinas le tocó pasar descalza
Le fallaron, la engañaron, la volvieron más fría
Por eso se hizo más fuerte y ahora en nadie ella confía

Prefiere estar con sus amigas y salir de fiesta
Y eso no quiere decir que con cualquiera ella se acuesta
Sabe bien qué es lo que quiere y qué es lo que ella necesita
Y no necesita de un hombre pa sentirse más bonita

Esa mujer
Ya no cree en amores, no sale con nadie
Porque para ella todos son iguales
Está con sus amigas porque en hombres no cree
Ya no cree, ya no cree
Esa mujer
Es que ya no eres como en tiempos de ayer
Porque te dañaron, ese hombre te fue infiel
Ya pasó la página, ahora se encuentra bien
Muy bien, muy bien

No la convences con palabras recicladas
De mentira tras mentira esa mujer está agotada
El pasado la ha dejado lastimada
Y si se trata de amoríos ya no quiere saber nada

Sabe que es hermosa
Y nada la destroza
No supieron cuidar a aquella dama tan valiosa
Sin ser orgullosa
Quiere oír mis grosas
Beber y fumar y olvidar las malas cosas

No busca que la controlen, tampoco que la consuelen
Prefiere estar sola para que nadie la cele
Ella no fue mala, es justo que se rebele
Dice que ha cambiado al chocar con hombres infieles

Esa mujer
Ya no cree en amores, no sale con nadie
Porque para ella todos son iguales
Está con sus amigas porque en hombre
Ya no cree, ya no cree
Esa mujer
Porque ya no eres como en tiempos de ayer
Porque te engañaron, ese hombre te fue infiel
Ya pasó la pagina, ahora se encuentra bien
Muy bien, muy bien

Rap para el alma
Almas de barrio
Revolucinary company
Dímelo Jack
Es Tornely on the beat

That Woman

That woman
No longer believes in love, she doesn't go out with anyone
Because for her they are all the same
She hangs out with her girlfriends because she doesn't believe in men
Doesn't believe, doesn't believe anymore
That woman
Is that you are no longer the same as those past days
Because they hurt you, that man was unfaithful to you
You have already turned the page, now you are feeling fine
Very well, very well

She doesn't believe in love, she doesn't want to be disappointed
Thinks that men lie and has learned from her mistakes
Neither money, details or flowers will buy her
She is a tough girl, I don't think you can make her fall in love

Doesn't believe in those promises that end up being false
She had to go through a thorny path barefoot
They failed her, deceived her, turned her colder
That's why she has become stronger and now she doesn't trust anyone

She prefers to spend time with her friends and go to parties
And that doesn't mean that she sleeps with just anyone
She knows what she wants and what she needs
And doesn't need a man to feel prettier

That woman
No longer believes in love, she doesn't go out with anyone
Because for her they are all the same
She hangs out with her girlfriends because she doesn't believe in men
Doesn't believe, doesn't believe anymore
That woman
Is that you are no longer the same as those past days
Because they hurt you, that man was unfaithful to you
You have already turned the page, now you are feeling fine
Very well, very well

You won't convince her with recycled words
That woman is tired of lie after lie
The past has left her hurt
And when it comes to love affairs she doesn't want to know anything anymore

She knows she is beautiful
And nothing can destroy her
They didn't know how to take care of that valuable lady
Without being arrogant
She wants to hear my coarse words
Drink and smoke and forget the bad stuff

She doesn't expect to be controlled, nor comforted
She prefers being alone so that no one can jealous of her
She wasn't bad, it's fair that she rebels
She says she has changed after bumping into cheating men

That woman
No longer believes in love, she doesn't go out with anyone
Because for her they are all the same
She hangs out with her girlfriends because in men
Doesn't believe, doesn't believe anymore
That woman
Because you are no longer the same as those past days
Because you have been cheated on, that man was unfaithful to you
You have already turned the page, now you are feeling fine
Very well, very well

Rap for the soul
Almas de Barrio
Revolucinary company
Tell me Jack
It's Tornely on the beat