Hip Hop Fiel - Almas de Barrio перевод на немецкий

Hip Hop Fiel

Obtuve lo que llego con el sudor de la frente
Y ahora que conozco el rap deje de actuar normalmente
Fue Dios quien me puso el talento para que empezara
Y fue la música la que me quito el trapo de la cara
Se que me atrapaba y me enseguecia
Fue desde ahí que le escribí a la vida que es tan porquería
Escucharás mis canciones donde le canto a la vida
Y hasta el momento sigo haciéndolo por tantas heridas
Por culpa de la gente de su envidia y se sus acciones
A falta de dinero y amor que me sobren canciones
Así fue como me gane el respeto en mi vecindario
Ya que nunca he olvidado a todas las almas del barrio
Mucho menos a mis amigos mejor dicho enemigos
Que dicen estar conmigo solo si fama consigo
Para mi los tiempos de amistades ya cambiaron
Los que pensé que se irían
Fueron los que se quedaron
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Le doy gracias al rap
Por los días de alegría
Por darme su compañía
En las oscuras noches frías
Por los homies que me dio
Por la clika almas de Barrio
Y también por los que critican los Heather′s son necesarios
Por aquellas melodías
Llenas de melancolía
En las cuales desahogo el alma
Cuando encorando escribía
Por las noches de pasión
Con amores pasajeros
De esos que se entregan fácil
Solo porque eres rapero
Gracias por aquellos días de improvisaciones entre callejones y
Calles del gueto que fueron testigos de nuestras primeras canciones
Las cuales creamos solas se pegaran porque le pusimos el cora y la fe
Por eso es que hoy en día digo que
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Si este respeto lo debo a pocas personas
A mi madre mi familia quienes nunca me traicionan
Respeto al barrio que me vio crecer séptima zona
Se lo debo al rap no a gente que me cuestiona
Escribiré mis canciones lo que la vida me pinta
Lo que la misma se lleva lo que ella misma me brinda
De tanto que he trabajado para así lograr una vida distinta
Asi es cuando acaban mis lágrimas convirtiéndose en tinta
Que perdido me encuentre
Por este ritmo me dejo llevar
Y esto vivirá por siempre hasta el final
Porque me nace
Así viviré cada paso
Combatire si es preciso
Aunque desean mi fracaso
Aprendí después de tanto
Sea todo lo que me atengo
Desconfiar de los que se acercan por lo que tengo
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel

Treuer Hip Hop

Ich bekam, was ich mit dem Schweiß meiner Stirn erreichte
Und jetzt, da ich Rap kenne, habe ich aufgehört, normal zu handeln
Es war Gott, der mir das Talent gab, damit ich anfing
Und es war die Musik, die mir das Tuch vom Gesicht nahm
Ich weiß, dass sie mich gefangen nahm und blendete
Von da an schrieb ich an das Leben, das so ein Mist ist
Du wirst meine Lieder hören, in denen ich dem Leben singe
Und bis jetzt tue ich es weiterhin wegen so vieler Wunden
Wegen der Leute, ihres Neids und ihrer Taten
Mangels Geld und Liebe sollen mir Lieder übrigbleiben
So verdiente ich mir den Respekt in meiner Nachbarschaft
Denn ich habe nie all die Seelen des Viertels vergessen
Schon gar nicht meine Freunde, oder besser gesagt Feinde
Die sagen, sie sind bei mir, nur wenn ich Ruhm erlange
Für mich haben sich die Zeiten der Freundschaften schon geändert
Diejenigen, von denen ich dachte, sie würden gehen
Waren diejenigen, die geblieben sind
Dem Hip Hop treu
Werde ich immer sein
Auch wenn ich verletzt bin
Durch das grausame Leben
Dem Hip Hop treu
Werde ich immer sein
Auch wenn ich verletzt bin
Durch das grausame Leben
Ich danke dem Rap
Für die Tage der Freude
Dafür, dass er mir seine Gesellschaft gab
In den dunklen kalten Nächten
Für die Homies, die er mir gab
Für die Clique Almas de Barrio
Und auch für die, die kritisieren, die Hater sind notwendig
Für jene Melodien
Voller Melancholie
In denen ich die Seele entlade
Wenn ich verbittert schrieb
Für die Nächte der Leidenschaft
Mit flüchtigen Liebschaften
Von denen, die sich leicht hingeben
Nur weil du Rapper bist
Danke für jene Tage der Improvisationen zwischen Gassen und
Straßen des Ghettos, die Zeugen unserer ersten Lieder waren
An die wir glaubten, dass sie ankommen würden, weil wir Herz und Glauben hineinlegten
Deshalb sage ich heute
Dem Hip Hop treu
Werde ich immer sein
Auch wenn ich verletzt bin
Durch das grausame Leben
Dem Hip Hop treu
Werde ich immer sein
Auch wenn ich verletzt bin
Durch das grausame Leben
Diesen Respekt verdanke ich wenigen Personen
Meiner Mutter, meiner Familie, die mich niemals verraten
Respekt dem Viertel, das mich aufwachsen sah, siebte Zone
Ich verdanke ihn dem Rap, nicht Leuten, die mich in Frage stellen
Ich werde meine Lieder schreiben, was das Leben mir malt
Was es selbst wegnimmt, was es selbst mir schenkt
Von so viel Arbeit, um so ein anderes Leben zu erreichen
So enden meine Tränen und werden zu Tinte
Auch wenn ich mich verloren finde
Von diesem Rhythmus lasse ich mich treiben
Und dies wird für immer leben, bis zum Ende
Weil es aus mir herauskommt
So werde ich jeden Schritt leben
Ich werde kämpfen, wenn es nötig ist
Auch wenn sie mein Scheitern wünschen
Ich lernte nach so langer Zeit
Das ist, worauf ich nun baue:
Denen zu misstrauen, die sich nähern wegen dem, was ich habe
Dem Hip Hop treu
Werde ich immer sein
Auch wenn ich verletzt bin
Durch das grausame Leben
Dem Hip Hop treu
Werde ich immer sein
Auch wenn ich verletzt bin
Durch das grausame Leben