Текст и перевод песни Almas de Barrio - Hip Hop Fiel

Hip Hop Fiel

Obtuve lo que llego con el sudor de la frente
Y ahora que conozco el rap deje de actuar normalmente
Fue Dios quien me puso el talento para que empezara
Y fue la música la que me quito el trapo de la cara
Se que me atrapaba y me enseguecia
Fue desde ahí que le escribí a la vida que es tan porquería
Escucharás mis canciones donde le canto a la vida
Y hasta el momento sigo haciéndolo por tantas heridas
Por culpa de la gente de su envidia y se sus acciones
A falta de dinero y amor que me sobren canciones
Así fue como me gane el respeto en mi vecindario
Ya que nunca he olvidado a todas las almas del barrio
Mucho menos a mis amigos mejor dicho enemigos
Que dicen estar conmigo solo si fama consigo
Para mi los tiempos de amistades ya cambiaron
Los que pensé que se irían
Fueron los que se quedaron
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Le doy gracias al rap
Por los días de alegría
Por darme su compañía
En las oscuras noches frías
Por los homies que me dio
Por la clika almas de Barrio
Y también por los que critican los Heather′s son necesarios
Por aquellas melodías
Llenas de melancolía
En las cuales desahogo el alma
Cuando encorando escribía
Por las noches de pasión
Con amores pasajeros
De esos que se entregan fácil
Solo porque eres rapero
Gracias por aquellos días de improvisaciones entre callejones y
Calles del gueto que fueron testigos de nuestras primeras canciones
Las cuales creamos solas se pegaran porque le pusimos el cora y la fe
Por eso es que hoy en día digo que
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Si este respeto lo debo a pocas personas
A mi madre mi familia quienes nunca me traicionan
Respeto al barrio que me vio crecer séptima zona
Se lo debo al rap no a gente que me cuestiona
Escribiré mis canciones lo que la vida me pinta
Lo que la misma se lleva lo que ella misma me brinda
De tanto que he trabajado para así lograr una vida distinta
Asi es cuando acaban mis lágrimas convirtiéndose en tinta
Que perdido me encuentre
Por este ritmo me dejo llevar
Y esto vivirá por siempre hasta el final
Porque me nace
Así viviré cada paso
Combatire si es preciso
Aunque desean mi fracaso
Aprendí después de tanto
Sea todo lo que me atengo
Desconfiar de los que se acercan por lo que tengo
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel
Al Hip Hop fiel
Siempre seré
Aunque esté herido
Por la vida cruel

Hip Hop Fiel

J'ai obtenu ce qui est arrivé avec la sueur de mon front
Et maintenant que je connais le rap, j'ai cessé d'agir normalement
C'est Dieu qui m'a donné le talent pour commencer
Et c'est la musique qui m'a enlevé le chiffon du visage
Je sais que ça m'a piégé et aveuglé
C'est à partir de là que j'ai écrit à la vie qui est si pourrie
Tu entendras mes chansons où je chante à la vie
Et jusqu'à présent, je le fais encore à cause de tant de blessures
À cause de la jalousie des gens et de leurs actions
À défaut d'argent et d'amour, que j'ai plus de chansons
C'est ainsi que j'ai gagné le respect dans mon quartier
Parce que je n'ai jamais oublié toutes les âmes du quartier
Encore moins mes amis, mieux dit mes ennemis
Qui disent être avec moi seulement si je gagne de la célébrité
Pour moi, les temps d'amitié ont changé
Ceux que je pensais qui partiraient
Ce sont ceux qui sont restés
Au Hip Hop fidèle
Je serai toujours
Même si je suis blessé
Par la vie cruelle
Au Hip Hop fidèle
Je serai toujours
Même si je suis blessé
Par la vie cruelle
Je remercie le rap
Pour les jours de joie
Pour m'avoir donné sa compagnie
Dans les nuits sombres et froides
Pour les potes qu'il m'a donnés
Pour la clique des âmes du quartier
Et aussi pour ceux qui critiquent les Heather's, ils sont nécessaires
Pour ces mélodies
Pleines de mélancolie
Dans lesquelles je libère mon âme
Quand j'écrivais en titubant
Pour les nuits de passion
Avec des amours passagers
De ceux qui se donnent facilement
Juste parce que tu es rappeur
Merci pour ces jours d'improvisations entre les ruelles et
Les rues du ghetto qui ont été témoins de nos premières chansons
Que nous avons créées seules, elles ont collé parce que nous avons mis le cœur et la foi
C'est pourquoi aujourd'hui, je dis que
Au Hip Hop fidèle
Je serai toujours
Même si je suis blessé
Par la vie cruelle
Au Hip Hop fidèle
Je serai toujours
Même si je suis blessé
Par la vie cruelle
Si je dois ce respect à quelques personnes
À ma mère, ma famille, qui ne me trahissent jamais
Respect au quartier qui m'a vu grandir, septième zone
Je le dois au rap, pas aux gens qui me questionnent
J'écrirai mes chansons, ce que la vie me peint
Ce qu'elle prend, ce qu'elle me donne
J'ai tellement travaillé pour obtenir une vie différente
C'est comme ça que mes larmes finissent par se transformer en encre
Que je sois perdu
Je me laisse emporter par ce rythme
Et cela vivra pour toujours jusqu'à la fin
Parce que ça me vient du cœur
C'est comme ça que je vivrai chaque pas
Je combattrai si nécessaire
Même s'ils souhaitent mon échec
J'ai appris après tout
C'est tout ce à quoi je m'en tiens
Se méfier de ceux qui s'approchent à cause de ce que j'ai
Au Hip Hop fidèle
Je serai toujours
Même si je suis blessé
Par la vie cruelle
Au Hip Hop fidèle
Je serai toujours
Même si je suis blessé
Par la vie cruelle