La Despedida - Almas de Barrio перевод на немецкий

La Despedida

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque me duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por toda la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela, ya nos toca olvidar
Pa' mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por toda la eternidad

Y ya no hay na′ que decirnos
Cada palabra se la llevó el viento
Y ya no hay que mentirnos
Ya la manzana se pudrío por dentro

Y no puedes negar, baby pa' ti yo estuve
Y tuve ganas de aceptarlo y me contuve
No te voy a negar que yo andaba en mi nube
Pero tú me bajaste y yo hice lo que pude

Fue imposible sacar de mi mente lo que hiciste
Y allí supe que las despedidas son muy tristes

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque me duela, ya nos toca olvidar
Pa' mí fue difícil pero es la verdad
Tú y yo nos perdimos por toa la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela, ya nos toca olvidar
Pa′ mi fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por toa la eternidad

Fue difícil también para mí debo reconocer
Pero de la realidad no nos podemos esconder
Ya no hay nada que hacer, tienes que comprender
Que el límite pasamos esto ya no puede ser

Si piensas en llamarme, por favor detente
Que tengo que alejarme, sacarte de mi mente
No voy a retractarme, llévalo presente
Pues intenté de todo y me cansado finalmente

¿En qué momento del amor, tú y yo empezamos a olvidarnos?
No lo sé, pero si volvemos a encontrarnos
¿Para qué regresar?, sería volver a lastimarnos
Esto murió hace tiempo, entonces ¿para qué engañarnos?

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Se acabó la magia que nos mantuvo unidos
Esa que descubrimos el día en que nos conocimos
Esa que experimentamos la vez que el amor, hicimos
La misma que dañamos, cuando tú y yo nos mentimos

Nos perdimos ya no queda nada, es mejor terminarlo
Más difícil que alejarnos, sería volver a intentarlo
Tratar de reconstruir algo que se rompió
Es como intentar revivir la flor que se murió

Es difícil créeme es muy difícil olvidarte
Yo no dejo de pensarte pero siento que ya es tarde
Solo espero que el tiempo sane nuestras heridas
Mientras tanto yo me alejo con el alma triste y fría

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque me duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Almas de barrio
Revolutionary Company
Dímelo Shak

Der Abschied

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es mir wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es uns wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Und es gibt nichts mehr zu sagen
Jedes Wort hat der Wind davongetragen
Und wir brauchen uns nicht mehr anzulügen
Der Apfel ist schon von innen verfault

Und du kannst nicht leugnen, Baby, für dich war ich da
Und ich wollte es akzeptieren und habe mich zurückgehalten
Ich werde dir nicht leugnen, dass ich in meiner eigenen Welt war
Aber du hast mich heruntergeholt und ich tat, was ich konnte

Es war unmöglich, aus meinem Kopf zu bekommen, was du getan hast
Und da wusste ich, dass Abschiede sehr traurig sind

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es mir wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Wahrheit
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es uns wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Es war auch für mich schwer, das muss ich zugeben
Aber vor der Realität können wir uns nicht verstecken
Es gibt nichts mehr zu tun, du musst verstehen
Dass wir die Grenze überschritten haben, das kann so nicht mehr sein

Wenn du daran denkst, mich anzurufen, bitte halt inne
Denn ich muss mich entfernen, dich aus meinem Kopf bekommen
Ich werde es nicht zurücknehmen, behalte das im Gedächtnis
Denn ich habe alles versucht und bin schließlich müde geworden

In welchem Moment der Liebe haben wir angefangen, uns zu vergessen?
Ich weiß es nicht, aber wenn wir uns wieder begegnen
Wozu zurückkehren? Es wäre, uns wieder zu verletzen
Das ist schon lange gestorben, also warum uns selbst betrügen?

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es uns wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es uns wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Die Magie, die uns zusammenhielt, ist vorbei
Die, die wir entdeckten, an dem Tag, als wir uns kennenlernten
Die, die wir erlebten, als wir uns liebten
Dieselbe, die wir zerstörten, als du und ich uns anlogen

Wir haben uns verloren, es ist nichts mehr übrig, es ist besser, es zu beenden
Schwieriger als wegzugehen wäre es, es erneut zu versuchen
Versuchen, etwas wiederaufzubauen, das zerbrochen ist
Ist wie der Versuch, die Blume wiederzubeleben, die gestorben ist

Es ist schwer, glaub mir, es ist sehr schwer, dich zu vergessen
Ich höre nicht auf, an dich zu denken, aber ich fühle, dass es schon zu spät ist
Ich hoffe nur, dass die Zeit unsere Wunden heilt
Währenddessen entferne ich mich mit trauriger und kalter Seele

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es mir wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Heute kommst du zurück und bittest mich um eine weitere Chance
Aber auch wenn es uns wehtut, müssen wir jetzt vergessen
Für mich war es schwer, aber das ist die Realität
Du und ich haben uns für alle Ewigkeit verloren

Almas de barrio
Revolutionary Company
Sag's mir, Shak