La Despedida - Almas de Barrio перевод на английский

La Despedida

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque me duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por toda la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela, ya nos toca olvidar
Pa' mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por toda la eternidad

Y ya no hay na′ que decirnos
Cada palabra se la llevó el viento
Y ya no hay que mentirnos
Ya la manzana se pudrío por dentro

Y no puedes negar, baby pa' ti yo estuve
Y tuve ganas de aceptarlo y me contuve
No te voy a negar que yo andaba en mi nube
Pero tú me bajaste y yo hice lo que pude

Fue imposible sacar de mi mente lo que hiciste
Y allí supe que las despedidas son muy tristes

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque me duela, ya nos toca olvidar
Pa' mí fue difícil pero es la verdad
Tú y yo nos perdimos por toa la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela, ya nos toca olvidar
Pa′ mi fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por toa la eternidad

Fue difícil también para mí debo reconocer
Pero de la realidad no nos podemos esconder
Ya no hay nada que hacer, tienes que comprender
Que el límite pasamos esto ya no puede ser

Si piensas en llamarme, por favor detente
Que tengo que alejarme, sacarte de mi mente
No voy a retractarme, llévalo presente
Pues intenté de todo y me cansado finalmente

¿En qué momento del amor, tú y yo empezamos a olvidarnos?
No lo sé, pero si volvemos a encontrarnos
¿Para qué regresar?, sería volver a lastimarnos
Esto murió hace tiempo, entonces ¿para qué engañarnos?

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Se acabó la magia que nos mantuvo unidos
Esa que descubrimos el día en que nos conocimos
Esa que experimentamos la vez que el amor, hicimos
La misma que dañamos, cuando tú y yo nos mentimos

Nos perdimos ya no queda nada, es mejor terminarlo
Más difícil que alejarnos, sería volver a intentarlo
Tratar de reconstruir algo que se rompió
Es como intentar revivir la flor que se murió

Es difícil créeme es muy difícil olvidarte
Yo no dejo de pensarte pero siento que ya es tarde
Solo espero que el tiempo sane nuestras heridas
Mientras tanto yo me alejo con el alma triste y fría

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque me duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Hoy vuelves y me pides otra oportunidad
Pero aunque nos duela ya nos toca olvidar
Pa′ mí fue difícil pero es la realidad
Tú y yo nos perdimos por to'a la eternidad

Almas de barrio
Revolutionary Company
Dímelo Shak

The Farewell

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts us, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

And there's nothing left to say
Every word was carried away by the wind
And there's no need to lie to each other
The apple has already rotted from the inside

And you can't deny, baby, I was there for you
And I wanted to accept it, but I held back
I'm not going to deny that I was on my cloud
But you brought me down, and I did what I could

It was impossible to get out of my mind what you did
And there I knew that goodbyes are very sad

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the truth
You and I are lost for all eternity

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts us, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

It was difficult for me too, I must admit
But we can't hide from reality
There's nothing else to do, you have to understand
That we crossed the line, this can't be anymore

If you're thinking of calling me, please stop
Because I have to get away, get you out of my mind
I'm not going to back down, keep that in mind
I tried everything, and I'm finally tired

At what moment in love, did you and I begin to forget each other?
I don't know, but if we meet again
Why go back? It would be hurting ourselves again
This died a long time ago, so why fool ourselves?

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts us, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts us, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

The magic that kept us together is over
The one we discovered the day we met
The one we experienced when we made love
The same one we damaged when you and I lied to each other

We are lost, there is nothing left, it is better to end it
It would be more difficult to try again than to walk away
Trying to rebuild something that is broken
Is like trying to revive a flower that has died

It's hard, believe me, it's very hard to forget you
I can't stop thinking about you, but I feel it's too late
I just hope that time heals our wounds
Meanwhile, I walk away with a sad and cold soul

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

Today you return and ask me for another chance
But even though it hurts us, it's time for us to forget
It was difficult for me, but it's the reality
You and I are lost for all eternity

Almas de barrio
Revolutionary Company
Tell me Shak