Текст и перевод песни Almendra - El Fantasma de la Buena Suerte

El Fantasma de la Buena Suerte

Un ángel errante vino a mí
Cuerpo etéreo, cara de semilla
Y con sus alas me alcanzó
Vi sus ojos dentro de mi sueño

Piel almendra, pasos de luz
Dulce espectro de las buenas noches
Con tu halo te encontraré
Esperando en la buhardilla

Y con tu mirada
Yo te siento parte de mi mundo
Aunque estés tan lejos de esta vida
Cada mañana con la última luna
Con un paraguas buscando las flores

Me pregunto inútilmente si estoy ciego
O dentro del sueño de alguien
Tal vez el sol lo anunció
Tu milagro en el averno
De los ángeles y los navíos
Respira el amanecer

En el mediodía te hablaré
Idiomas de sombras sobre la gramilla
Y mi llamado escucharás
Oh, fantasma de la buena suerte

Temprana y ausente
Quiero ser la puerta de tu viaje
Ya no te disuelvas en el aire

Busco ese latido
De tu silencio
Mirada enorme
Encuentra un futuro

Yo te busco entre los puentes
Que rasgaron la comedia en mi penumbra
Y tal vez el sol lo anunció

Quiero amarte inmensamente
Dormitando entre tu pecho abierto
Mas los fantasmas no saben amar

Призрак Удачи

Ко мне явился ангел странствующий,
С эфирным телом, лицом, как семечко.
И крыльями своими он меня коснулся,
В своих снах я видел твои глаза.

Кожа цвета миндаля, шаги из света,
Сладкий призрак доброй ночи.
По твоему сиянию я тебя найду,
Ждущую на чердаке.

И твоим взглядом,
Я чувствую тебя частью моего мира,
Хотя ты так далека от этой жизни.
Каждое утро с последней луной,
С зонтом, ищущим цветы.

Я тщетно спрашиваю себя, слеп ли я,
Или нахожусь во чьем-то сне.
Возможно, солнце возвестило,
Твое чудо в преисподней,
Ангелов и кораблей.
Вдохни рассвет.

В полдень я буду говорить с тобой,
На языке теней на траве.
И ты услышишь мой зов,
О, призрак удачи.

Ранняя и отсутствующая,
Я хочу быть вратами твоего путешествия.
Больше не растворяйся в воздухе.

Ищу это биение,
Твоего молчания,
Огромный взгляд,
Найди будущее.

Я ищу тебя среди мостов,
Разорвавших комедию в моей полутьме.
И, возможно, солнце это предсказало.

Хочу любить тебя безмерно,
Дремля на твоей открытой груди.
Но призраки не умеют любить.