El mundo entre tus manos - Almendra перевод на французский

El mundo entre tus manos

Por más que tenga el mundo entre las manos
Por más que pueda hacerte muy feliz
No sé si he de llegar a donde quieres
Porque siempre te has negado para mí
Por más que sea el amo de las cosas
Por más que yo te pueda hacer feliz
No se si he de llegar a lo que buscas
Porque siempre te has negado para mí
Y tú y las rosas dónde están?
Y tú porque quieres que
Marchite tanto tiempo
He mandado al viento a decirte
Queda poco tiempo
Puede marchitarlo
Por más que tenga el mundo entre las manos
Por más que pueda hacerte muy feliz
No se si he de llegar adonde quieres
Porque siempre te has negado para mí.

Le monde dans tes mains

Même si j'ai le monde dans mes mains
Même si je peux te rendre très heureux
Je ne sais pas si j'arriverai là où tu veux
Parce que tu t'es toujours refusé à moi
Même si je suis le maître de toutes choses
Même si je peux te rendre heureux
Je ne sais pas si j'arriverai à ce que tu cherches
Parce que tu t'es toujours refusé à moi
Et toi et les roses où sont-elles ?
Et toi pourquoi veux-tu que
Tu fanes si longtemps
J'ai envoyé le vent te dire
Il ne reste plus beaucoup de temps
Il peut le faire faner
Même si j'ai le monde dans mes mains
Même si je peux te rendre très heureux
Je ne sais pas si j'arriverai là où tu veux
Parce que tu t'es toujours refusé à moi.