El mundo entre tus manos - Almendra перевод на русский

El mundo entre tus manos

Por más que tenga el mundo entre las manos
Por más que pueda hacerte muy feliz
No sé si he de llegar a donde quieres
Porque siempre te has negado para mí
Por más que sea el amo de las cosas
Por más que yo te pueda hacer feliz
No se si he de llegar a lo que buscas
Porque siempre te has negado para mí
Y tú y las rosas dónde están?
Y tú porque quieres que
Marchite tanto tiempo
He mandado al viento a decirte
Queda poco tiempo
Puede marchitarlo
Por más que tenga el mundo entre las manos
Por más que pueda hacerte muy feliz
No se si he de llegar adonde quieres
Porque siempre te has negado para mí.

Мир в твоих руках

Даже если весь мир в моих руках,
Даже если могу сделать тебя очень счастливой,
Не знаю, смогу ли достичь того, чего ты хочешь,
Ведь ты всегда отказывала мне.
Даже если я властелин всего,
Даже если я могу сделать тебя счастливой,
Не знаю, смогу ли достичь того, к чему ты стремишься,
Ведь ты всегда отказывала мне.
А где же ты и розы?
И почему ты хочешь,
Чтобы все так долго увядало?
Я послал ветер сказать тебе,
Что осталось мало времени,
Все может завянуть.
Даже если весь мир в моих руках,
Даже если могу сделать тебя очень счастливой,
Не знаю, смогу ли достичь того, чего ты хочешь,
Ведь ты всегда отказывала мне.