Текст и перевод песни Almendra - Los elefantes

Los elefantes

Los elefantes saben descansar
Van a morir de paz.
Un elefante sabe como aquél
El creador de la Tierra y el Sol
Y si es que ves como se extienden
Si ves como se resignan
A olvidar su inexplicable soledad
Serás como ellos,
Te podrán contar los cuentos más extraños
Pero no te apurarás.
Los elefantes saben olvidar
Míralos como están,
Mira sus largas trompas sin razón;
Como huelen todo lo que está.
Y si es que ves como se extienden
Si ves como se resignan
A olvidar su inexplicable soledad
Serás como ellos,
Te podrán contar los cuentos más extraños
Pero no te apurarás.
Un elefante anda por aquí
Vamos a verlo andar,
Mientras sea un elefante hasta el final
No tendrás que entender;
Y tendrás calma,
Tendrás calma,
Y tendrás...
Una blanca calma,
Una blanca, una blanca calma,
Una blanca, blanca calma.

Elephants

Elephants know how to relax
They will die in peace
An elephant knows how to state
The Earth’s and Sun’s creator
And if you see how they spread out
If you see how they resign
To forget their inexplicable loneliness
You will be like them
They can tell you the strangest stories
But you won’t be in a hurry
Elephants know how to forget
Look at them, look how they are
Look at their long, meaningless trunks
How they sniff everything around
And if you see how they spread out
If you see how they resign
To forget their inexplicable loneliness
You will be like them
They can tell you the strangest stories
But you won’t be in a hurry
One elephant walks over here
Let’s watch him walk
As long as he is an elephant until the end
You won’t have to understand
And you’ll be calm
You’ll be calm
And you’ll be…
A white calm
A white, a white calm
A white, white calm